1 00:01:35,480 --> 00:01:39,269 თქვენ უნდა შეწყვიტოთ შეურაცხყოფა მე ყოველ დილით გამთენიისას! 2 00:01:39,400 --> 00:01:41,755 წინასწარ გაფრთხილებული არის წინასწარ გაფრთხილებული! 3 00:01:43,120 --> 00:01:45,077 ცივა! 4 00:01:49,440 --> 00:01:51,238 ისე ცივა! 5 00:01:53,600 --> 00:01:55,557 ძალიან ცივა! 6 00:01:58,680 --> 00:02:01,433 არმადუკი! არმადუკი... 7 00:02:09,440 --> 00:02:11,829 < არტემიო! -კი დედა? 8 00:02:12,080 --> 00:02:15,391 < თქვენი ლატე მზადაა! - ჩავიცვამ და ჩამოვალ! 9 00:02:17,560 --> 00:02:19,471 ისე ცივა... 10 00:02:23,800 --> 00:02:25,757 გამარჯობა პინგვინ! 11 00:02:29,600 --> 00:02:34,515 შენ უნდა გახვიდე ამ ოთახიდან, გადავწყვიტე ღუმელის დაყენება. 12 00:02:49,560 --> 00:02:51,995 -დედა! -კი საყვარელო? 13 00:02:52,560 --> 00:02:55,279 რა ჯანდაბა, ეს სახლი ძალიან ცივია! 14 00:02:55,400 --> 00:02:58,677 რა თქმა უნდა. სახლი დიდია, ჩვენ ვერ გავაცხელებთ ყველაფერს. 15 00:02:58,800 --> 00:03:01,838 ავიღოთ უფრო პატარა. რაღაც უფრო თანამედროვე. 16 00:03:01,960 --> 00:03:07,876 რა მოხდება, თუ გათხოვდები და შვილები გყავს? თქვენ დაგჭირდებათ დიდი სახლი. 17 00:03:08,000 --> 00:03:12,233 ვისზე უნდა მოვიყვანო ცოლად? შენ ყველაზე ახალგაზრდა გოგო ხარ ქალაქში! 18 00:03:14,400 --> 00:03:18,473 აქ არის მარია როზა, მევენახეს ქალიშვილი. 19 00:03:18,600 --> 00:03:21,069 მარია როზა მახინჯია, მეზიზღება, მუწუკები აქვს. 20 00:03:21,200 --> 00:03:25,159 - რჩეული, არა? - მოდი, შეავსე იგი! 21 00:03:26,040 --> 00:03:27,678 მარია როზა ლამაზია. 22 00:03:27,760 --> 00:03:30,070 სილამაზე თვალებშია მნახველის. 23 00:03:30,160 --> 00:03:33,755 - მე ის მომწონს. -მაშინ წადი ცოლად! 24 00:03:43,240 --> 00:03:47,234 ჭამთ? მადლის თქმის გარეშე? 25 00:03:49,400 --> 00:03:51,789 მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, იმედია კარგად ხარ 26 00:03:51,920 --> 00:03:53,319 რადგან ჩემი ცხოვრება აქ არის ჯოჯოხეთი. 27 00:03:53,440 --> 00:03:56,751 მოგვეცით დღეს ჩვენი ყოველდღიური და შესაძლოა ახალი პური. 28 00:03:56,880 --> 00:04:00,760 ვალი არ მაქვს, არ არსებობს ცდები სადაც ვცხოვრობ, ასეა. 29 00:04:00,880 --> 00:04:02,951 ასეც არის. 30 00:04:08,720 --> 00:04:12,031 იყურე, იყურე, იყურე... 31 00:04:12,480 --> 00:04:15,598 არტემიო, კარგ დღეს გისურვებთ სამსახურში! 32 00:04:16,240 --> 00:04:18,709 დიდი მადლობა, ძალიან კეთილი შენგან. 33 00:04:18,800 --> 00:04:22,998 გაიხარე! კარგი დღე იწყება დილით! 34 00:04:23,120 --> 00:04:25,680 დიახ, და მე ვტვირთავ ნაკელს. 35 00:04:27,640 --> 00:04:29,870 მერე გადავიტან ნაკელს... 36 00:04:31,600 --> 00:04:33,557 შემდეგ მე გავანაწილებ ნაკელს. 37 00:04:34,400 --> 00:04:36,550 მთლიანობაში, ეს რეალურია საზიზღარი დღე! 38 00:04:36,680 --> 00:04:38,910 - ნახვამდის! - ნახვამდის! 39 00:04:39,000 --> 00:04:42,321 თუ ვინმე მოვა მეძებს, მე არავისთვის არ ვარ! 40 00:05:05,240 --> 00:05:09,552 - სასიამოვნო დღეს სამსახურში, არტემიო! - შენც, ელპიდიო! 41 00:05:12,200 --> 00:05:14,157 ასე ნისლიანი! 42 00:05:16,280 --> 00:05:20,160 ასე გაგრძელება არ შეიძლება! ეს არის ყოველ დილით ერთი და იგივე ამბავი! 43 00:05:20,280 --> 00:05:23,113 მათ უნდა დააყენონ ორმაგი შესახვევი. 44 00:05:33,640 --> 00:05:36,553 წმინდა ჯოჯოხეთი, ნიადაგი მშრალია, მშრალი. 45 00:05:36,680 --> 00:05:39,798 ორი თვეა არ უწვიმია, უდაბნოს ჰგავს. 46 00:05:39,920 --> 00:05:43,879 წვეთი წვიმა არასდროს არის ამ დაწყევლილ სოფელში! 47 00:05:44,680 --> 00:05:47,035 ჰეი შენ, იქ მაღლა! გადაწყვიტე! 48 00:05:47,160 --> 00:05:49,800 ან გამოგზავნე აქლემები ან ცოტა წყალი! 49 00:05:54,000 --> 00:05:55,957 მადლობა! 50 00:05:56,600 --> 00:05:59,592 მადლობა! ბოლოს და ბოლოს! 51 00:05:59,800 --> 00:06:03,350 მადლობა, არაუშავს! კარგია! 52 00:06:03,480 --> 00:06:05,869 ცოტა ნაკლები! ცოტა ნაკლები! 53 00:06:06,880 --> 00:06:11,158 საკმარისია ახლა! წყალი აღარ! 54 00:06:12,480 --> 00:06:14,153 საკმარისია! 55 00:06:23,760 --> 00:06:28,436 შეაჩერებ, შენ სისხლიანი ყვავები? გაჩერდი! 56 00:06:30,600 --> 00:06:34,230 გაჩერდი რეალურად, ნუ მატყუებ! 57 00:06:38,360 --> 00:06:40,033 კარგი, ჭამე ეს ყველაფერი. 58 00:06:52,600 --> 00:06:55,069 90118... 59 00:06:55,200 --> 00:06:59,114 თორმეტი საათი. მე გავაკეთე ა კარგი სამუშაო დღეს დილით. 60 00:06:59,240 --> 00:07:02,437 ერთი საბოლოო დარტყმა და მაშინ წავედით საჭმელად! 61 00:07:03,920 --> 00:07:05,877 ჩემო ღვინო! 62 00:07:08,320 --> 00:07:10,277 წმინდა ჯოჯოხეთი! 63 00:07:11,240 --> 00:07:14,676 ოჰ კარგად. დღეს არ დავლევ. 64 00:07:17,080 --> 00:07:21,313 ვაი! არც მე ვჭამ! 65 00:07:22,720 --> 00:07:25,280 მოდი დავიძინოთ მასზე. 66 00:07:27,080 --> 00:07:29,720 სიჩუმე! 67 00:08:06,120 --> 00:08:08,157 ენას მწარე გემო აქვს... 68 00:08:23,720 --> 00:08:26,599 არტემიო, რა სიმპათიური ხარ! 69 00:08:26,720 --> 00:08:30,395 რა ახალგაზრდა ხარ! შენ აქვს ვირის სილამაზე! 70 00:08:30,600 --> 00:08:33,991 - ყოველთვის, როცა გხედავ, მიყვარდება. - უი! 71 00:08:34,120 --> 00:08:37,670 - ლამაზი არ ვარ, მაგრამ მდიდარი ვარ. - ამაზრზენად მდიდარი ხარ! 72 00:08:42,538 --> 00:08:46,734 სამსახლიანი სოფელი - ნაწილი ათსახლიანი სოფლის მუნიციპალიტეტი 73 00:08:54,440 --> 00:08:58,320 - შუადღე მშვიდობისა, არტემიო! - გამარჯობა. 74 00:08:59,880 --> 00:09:03,714 - შოუს სანახავად მოდიხარ? - არა, სახლში მივდივარ. 75 00:09:03,840 --> 00:09:06,116 - მოდი! - უკვე ვნახე! 76 00:09:06,240 --> 00:09:09,437 ყველანი წავიდეთ! 77 00:09:10,040 --> 00:09:11,997 კარგი მოდი წავიდეთ. 78 00:09:13,440 --> 00:09:16,671 ბოლოს დამაგვიანდა და მხოლოდ ნახევარი დაინახა. 79 00:09:16,800 --> 00:09:20,031 (არტემიო) თქვენ უნდა გაჰყვეთ განრიგი. 80 00:09:27,200 --> 00:09:29,157 აქ მოდის! 81 00:09:29,880 --> 00:09:33,316 < ძალიან ლამაზია! < გასაოცარია! 82 00:09:33,840 --> 00:09:37,515 ბოლო დროს ნაკლები ვაგონი იყო, ამჯერად მართლა კარგია! 83 00:09:42,840 --> 00:09:46,959 - ბოლო დროს მეტი ვაგონი იყო. - მატარებელი ყოველთვის მატარებელია! 84 00:09:55,040 --> 00:09:57,429 მათ უნდა დაგეგმონ უფრო ხშირად. 85 00:09:57,520 --> 00:10:00,203 არა, ნეტავ შეეგუო და ეს აღარ იქნება სახალისო. 86 00:10:00,284 --> 00:10:02,480 - მატარებელი ყოველთვის სასიამოვნოა. - დიახ, მატარებელი კარგია. 87 00:10:02,960 --> 00:10:06,112 დღეს 15 თვეა, ფრჩხილები უნდა მოგჭრა. 88 00:10:06,200 --> 00:10:09,556 - ერთი თვის წინ დავჭრათ! - ეს შენი მარცხენა ფეხი იყო. 89 00:10:09,640 --> 00:10:13,554 ორი თვე გავიდა მას შემდეგ რაც ვცხოვრობდით მარჯვენა ფეხი მოიჭრა! 90 00:10:14,320 --> 00:10:18,200 - რატომ ყიდულობ დიდ ფეხსაცმელს? - იმიტომ რომ ფერმერი ვარ: 91 00:10:18,320 --> 00:10:21,915 "დიდი ფეხსაცმელი, კარგი ტვინი." მათ აქვთ ფოსფორის იგივე ეფექტი. 92 00:10:22,040 --> 00:10:24,714 მაშინ შენ გენიოსი ხარ, ძვირფასო. 93 00:10:29,880 --> 00:10:31,837 ფრთხილად იყავი! 94 00:10:48,320 --> 00:10:50,277 დაივიწყე, ეს სახიფათო საქმეა. 95 00:10:50,400 --> 00:10:53,711 მე გავაკეთებ სახელოსნოში, თავს უფრო დაცულად ვიგრძნობ. 96 00:10:56,280 --> 00:11:00,638 მომეცი სიკეთე, ჩართე ტელევიზორი. სიახლეების ნახვა მინდა. 97 00:11:10,120 --> 00:11:14,034 - IUMBO დაეცა ინდოჩინეთში. - სად არის ინდოჩინეთი? 98 00:11:15,480 --> 00:11:20,316 ლუგანოში უნდა წახვიდე და შემდეგ ყოველთვის სწორი. 99 00:11:20,440 --> 00:11:22,397 არ ვიცოდი. 100 00:11:23,440 --> 00:11:27,035 274 მსხვერპლი. The შავი ყუთიც მკვდარია. 101 00:11:27,160 --> 00:11:30,710 უბედურებებზე საუბრისას, იცი რა მოხდა? 102 00:11:30,800 --> 00:11:31,631 < არა. 103 00:11:31,720 --> 00:11:34,633 ბატონი ჯუზეპეს ძაღლი ჩვენს ეზოში შევიდა. 104 00:11:34,760 --> 00:11:37,752 ის ჩვენს კატას დაედევნა, დაიჭირა, 105 00:11:37,880 --> 00:11:39,996 უკბინა და მოკლა. 106 00:11:40,880 --> 00:11:43,679 - რა არის სადილად? - კურდღელი. 107 00:11:43,760 --> 00:11:48,391 როცა კატა კვდება, შენ აკეთებ კურდღელი! მხოლოდ ორი კვერცხი გამიკეთე! 108 00:11:50,640 --> 00:11:52,950 - ვინ შეიძლება იყოს? - სიურპრიზი. 109 00:11:53,080 --> 00:11:55,310 <გააღე კარი! 110 00:11:56,560 --> 00:11:59,359 - ვის შეეძლო ღამის ამ დროს ცემა? -უბრალოდ გახსენი! 111 00:12:02,160 --> 00:12:04,117 ეს მარია როზაა. 112 00:12:05,600 --> 00:12:08,638 მე თვითონ გავაკეთე ეს, გილოცავ დაბადების დღეს. 113 00:12:08,760 --> 00:12:11,752 - რა შემთხვევაა? -შენი დაბადების დღეა! 114 00:12:11,880 --> 00:12:14,030 წმიდაო ჯოჯოხეთი, დამავიწყდა! 115 00:12:14,160 --> 00:12:18,757 თქვენ დაიბადეთ 22 აპრილს, შენ ხარ კურო. ის ქალწულია. 116 00:12:18,880 --> 00:12:21,349 - ყოველმხრივ. (არტემიო) მე მჯერა შენი. 117 00:12:21,480 --> 00:12:25,951 თუ ასე დარჩები, გაგაქცევენ წმინდანი. არ გაგიჭირდება. 118 00:12:26,080 --> 00:12:28,469 დარჩით და ჭამე ჩვენთან. 119 00:12:28,600 --> 00:12:31,877 არა, ის სახლში უნდა წავიდეს. დაკავებული არ ხარ? 120 00:12:32,000 --> 00:12:33,479 -არა! - ნახე? 121 00:12:33,600 --> 00:12:36,831 ის უნდა წავიდეს სახლში და დააყენოს აკნეს კრემზე. 122 00:12:36,960 --> 00:12:41,955 გამოიყენეთ ბევრი! ან სცადეთ ვიტრიოლი. ნახვამდის. 123 00:12:43,360 --> 00:12:45,317 მოიცადე! 124 00:12:47,320 --> 00:12:50,915 - კარგი უნდა იყოს. - არტემიო, ბოროტმოქმედი ხარ! 125 00:12:51,760 --> 00:12:54,878 რამდენი წლის ვარ? 36, 37? დავკარგე რაოდენობა. 126 00:12:55,000 --> 00:12:56,718 40! 127 00:12:56,840 --> 00:12:59,559 - ხუმრობ? -შენ გგონია არ ვიცი? 128 00:12:59,680 --> 00:13:05,198 თქვენ დაიბადეთ იმ წელს, რაც მამამ დარგა წაბლის ხე ქონების ხაზზე. 129 00:13:05,320 --> 00:13:09,598 შენ იმავე ასაკის ხარ რომ წაბლი: 40 წელი ზუსტად. 130 00:13:09,720 --> 00:13:13,315 40 წელი? ბებერი ვარ მაშინ. დააგდე ტორტი! 131 00:13:13,440 --> 00:13:16,353 არ ხარ ბებერი, შენ ისევ ბიჭი ხარ! 132 00:13:16,480 --> 00:13:21,714 40 წელი! და მე დავრჩი იქ, სადაც შენ დამირგეს. ისევე როგორც წაბლის ხე! 133 00:13:21,840 --> 00:13:26,311 მოდით მივიღოთ ტორტი 40 წლის აღსანიშნავად ზულუს შორის გატარებული წლები 134 00:13:26,440 --> 00:13:29,512 ჭამა ჩემს ახალგაზრდობას! წადით, თავი გაგიჟდით! 135 00:13:30,040 --> 00:13:33,112 ძვირფასო, გიჟი ხარ! 136 00:13:33,240 --> 00:13:37,313 ამით მეზარება! მე აბსოლუტურად რაღაც უნდა გააკეთო! 137 00:13:37,440 --> 00:13:40,159 არ მინდა დამთავრდეს როგორც წაბლის ხე! 138 00:13:40,280 --> 00:13:42,669 40 წელი კაცისთვის ბოლო საშუალებაა! 139 00:13:42,800 --> 00:13:47,590 უფალო, მას სურს კურორტზე წასვლა! მაგრამ მას არ შეუძლია ცურვა! 140 00:13:48,520 --> 00:13:52,354 რატომ გინდა წამოსვლა? ქალაქი სავსეა ცდუნებებით! 141 00:13:52,480 --> 00:13:56,713 - უშნო მხეცი! - ეს არის სამყარო, ეს არის ცხოვრება! 142 00:13:57,840 --> 00:14:00,275 ხალხი იქ ურთიერთობს, მხიარულობენ. 143 00:14:00,400 --> 00:14:04,394 მე არასოდეს წავსულვარ ქვეყნიდან! ჯარშიც არ ვყოფილვარ! 144 00:14:04,520 --> 00:14:08,309 - მე ქვრივი ვარ, შენ ჩემი საყრდენი ხარ. -რა საყრდენია...! 145 00:14:08,440 --> 00:14:12,149 ქალაქში მოძრაობაა... არის შუქები, ცათამბჯენები, მუსიკა! 146 00:14:12,280 --> 00:14:17,639 ხალხი ხვდება, ისინი ბევრ ფულს აკეთებენ. 147 00:14:17,720 --> 00:14:21,190 არის კარიერა, "თვითშექმნილი ადამიანი". 148 00:14:21,280 --> 00:14:23,999 -რას ნიშნავს? - ეს ნიშნავს, რომ მე თვითონ გავაკეთებ! 149 00:14:24,080 --> 00:14:28,551 თვალების ქვეშ ჩანთები დაგიგროვდებათ! უნდა დაქორწინდე! 150 00:14:28,680 --> 00:14:32,958 ეს ნიშნავს, რომ მსურს საკუთარი თავის შესრულება, მიაღწიეთ ნებისმიერ მიზანს! 151 00:14:33,080 --> 00:14:36,914 ზიზღი გექნებათ რესპუბლიკის პრეზიდენტი ვაჟისთვის? 152 00:14:37,040 --> 00:14:41,796 -მომწონხარ ისეთი როგორიც ხარ. - ფერმერი სიცოცხლისთვის!? 153 00:14:47,400 --> 00:14:50,631 - ეს რა არის? - 20 წლიანი მუშაობის დანაზოგი. 154 00:14:50,720 --> 00:14:53,951 2 მილიონ 344 ათასი ლირა. 155 00:14:54,400 --> 00:14:57,233 ნუ გაფლანგავთ და კარგად დამალეთ. 156 00:14:59,480 --> 00:15:01,312 - არ გინდა ისინი? - ვაკეთებ! 157 00:15:01,440 --> 00:15:03,670 ქალაქში ხალხი არ ცხოვრობს მარტო სმოგზე. 158 00:15:07,800 --> 00:15:09,757 < არტემიო! -კი? 159 00:15:10,000 --> 00:15:13,709 - მაღვიძარა დაგავიწყდა. -მადლობა, თავად ჭამე. 160 00:15:14,160 --> 00:15:18,791 - ნახვამდის. - თუ მინდა მოგწერო? 161 00:15:18,920 --> 00:15:23,312 - ვერ წერ. - მართალია. თუ მინდა დაგირეკო? 162 00:15:23,440 --> 00:15:27,229 ვიპოვი სასტუმროს, პენსიას, მე შეგატყობინებთ. 163 00:15:27,320 --> 00:15:32,076 წადი შენს ბიძაშვილთან, ვინც მრავალი წლის წინ ემიგრაციაში წავიდა მილანში. 164 00:15:32,200 --> 00:15:34,953 ის დასახლებულია, ის მოგცემს ხელს. 165 00:15:35,720 --> 00:15:38,838 - რა ბიძაშვილი? - სევერინო ციცერქია. 166 00:15:38,960 --> 00:15:41,110 - ფარტერი? - დიახ. 167 00:15:41,240 --> 00:15:44,073 იმედია არ დამჭირდება. ნახვამდის. 168 00:15:44,200 --> 00:15:46,157 - ნახვამდის. - ნახვამდის. 169 00:15:49,000 --> 00:15:50,399 უფალო... 170 00:15:57,720 --> 00:16:01,031 - (კაცი) წადი სახლში! - (ქალი) წადი! 171 00:16:01,120 --> 00:16:03,714 (კაცი) სად მიდიხარ ამ ნივთით? 172 00:16:03,800 --> 00:16:06,269 (კაცი) არ შეგიძლია იარე ასე! 173 00:16:07,200 --> 00:16:10,238 მე მესმის! ერთი მომენტი! 174 00:16:10,320 --> 00:16:13,995 მოიცადე! მშვიდად იყავი! რა გეჩქარება? 175 00:16:14,080 --> 00:16:16,833 - წაიყვანე! - საკმარისია! 176 00:16:16,920 --> 00:16:19,594 (კაცი) არ შეგიძლია! წადი! 177 00:16:22,720 --> 00:16:25,155 (კაცი) სად არიან პოლიციელები? 178 00:16:32,720 --> 00:16:36,076 ჰეი! გაჩერდი! გაიყვანე! 179 00:16:36,200 --> 00:16:38,953 გაიყვანე! მე გითხარი გაჩერდი! 180 00:16:41,520 --> 00:16:43,477 გაჩერდი იქ! 181 00:16:47,360 --> 00:16:49,317 -გამოდი. - მოვდივარ. 182 00:16:52,800 --> 00:16:54,916 -დილა მშვიდობისა. - სად მიდიხართ ამ მანქანით? 183 00:16:55,040 --> 00:16:57,759 - რატომ, რა არის? - სად არის ეს შუქი? 184 00:16:57,840 --> 00:16:59,319 წავიდა. 185 00:17:00,480 --> 00:17:03,518 - არც ეს. საბურავები გლუვია. - ვიცი. 186 00:17:03,920 --> 00:17:06,355 - სამკუთხედი გაქვს? - არაფერი მაქვს. 187 00:17:06,480 --> 00:17:08,790 - სათადარიგო საბურავი? - არ მაქვს. 188 00:17:08,880 --> 00:17:10,917 - არც ის? -არა არაფერი მაქვს. 189 00:17:11,000 --> 00:17:12,513 - საგზაო გადასახადი? - არა. 190 00:17:12,600 --> 00:17:14,591 - მართვის მოწმობა? - არასდროს მქონია. 191 00:17:14,720 --> 00:17:16,870 - არასდროს გქონია მართვის მოწმობა? - არასოდეს. 192 00:17:16,960 --> 00:17:19,031 ამ მანქანას არ შეუძლია ცირკულირება. ყადაღაა. 193 00:17:19,120 --> 00:17:21,111 - როგორ მოვიქცე? - ფეხით. 194 00:17:21,920 --> 00:17:24,116 - შემიძლია ჩემოდანი წავიღო? - დიახ. 195 00:17:24,400 --> 00:17:27,597 - იარაღი დატენილია? -წადი, ან... 196 00:17:28,720 --> 00:17:31,155 ან რეალურად გადავიღებ! 197 00:17:33,640 --> 00:17:36,792 გიჟები არიან ეს გლეხები! 198 00:19:13,880 --> 00:19:16,349 დახმარება! დახმარება! 199 00:19:16,720 --> 00:19:21,840 დახმარება, გაჩერდი! თქვენ ჩაიკეტეთ გარეთ! 200 00:20:24,000 --> 00:20:28,790 გაგვიშვეს! 201 00:20:28,880 --> 00:20:30,951 წადი! 202 00:20:53,080 --> 00:20:57,631 მე არ შემიძლია გადაკვეთა, შენ შეგიძლია მეორე მხარეს წამიყვანე? 203 00:21:16,280 --> 00:21:18,556 - რამდენია? - 10 ათასი. 204 00:21:18,680 --> 00:21:20,591 10 ათასი ქუჩის გადაკვეთა? 205 00:21:20,720 --> 00:21:25,317 არის ზარის საფასური, საფასურის დანამატი და ბარგის ტრანსპორტირება. 206 00:21:25,440 --> 00:21:27,397 მე მესმის. 207 00:21:28,480 --> 00:21:30,596 დუომოს ნახვა მინდა, როგორ მივიდე იქ? 208 00:21:30,720 --> 00:21:34,509 - ისევ გადაკვეთე ქუჩა და... - აღარ მაინტერესებს. 209 00:22:16,960 --> 00:22:20,794 - გამარჯობა! - Severino Cicerchia, aka farter? 210 00:22:20,920 --> 00:22:24,515 თქვენ მიაღწიეთ სევერინოს ციკერიას ავტომოპასუხე. 211 00:22:24,640 --> 00:22:27,075 - გამარჯობა? - წამიერად გამოვედი ციხიდან, 212 00:22:27,200 --> 00:22:31,990 ლაპარაკი შემდეგ აუკუსტური სიგნალი. მზადაა! 213 00:22:34,440 --> 00:22:37,592 სევერინო, მე ვარ ქალაქში ჩამოვედი, ბედნიერი ხარ? 214 00:22:38,280 --> 00:22:40,396 გამარჯობა? ვინ ხარ შენ? 215 00:22:40,520 --> 00:22:44,309 მე შენი ბიძაშვილი ვარ არტემიო, სამსახლიანი სოფლიდან. 216 00:22:44,440 --> 00:22:48,229 მახსოვს! შენ ხარ ეს ქერა დიკის სახე! 217 00:22:48,360 --> 00:22:52,638 - მაგრამ მე არ ვარ ქერა. - მაშინ მკაფიოდ მახსოვს შენი სახე. 218 00:22:52,760 --> 00:22:56,071 შეიძლება გთხოვ დავიძინო შენს ადგილას ერთი ღამე? 219 00:22:56,160 --> 00:22:58,800 - კარგი, ქერა. - მადლობა. 220 00:22:58,920 --> 00:23:03,915 - პიაცა სანტ'ეუსტორჯოში ვარ. შორს არის? < არა. 221 00:23:04,080 --> 00:23:07,391 შეგიძლია წამიყვანო? მე არ ვიცნობ ქალაქს. 222 00:23:07,480 --> 00:23:09,471 მადლობა, შენ ძალიან კეთილი ხარ. 223 00:23:11,400 --> 00:23:15,155 მე დაველოდები ეკლესიის წინ, არის პატარა მოედანი ბაღით. 224 00:23:15,280 --> 00:23:17,237 -არ მახსოვხარ! - არც მე. 225 00:23:17,320 --> 00:23:20,039 როცა წახვედი, ბავშვი იყავი. 226 00:23:20,120 --> 00:23:23,829 ვერ შეცდებით, თუ ხედავთ ვიღაც ჩემოდნით, ეს მე ვარ. 227 00:23:23,920 --> 00:23:26,992 - ჩემოდნით. -კი, ნახვამდის. 228 00:23:35,280 --> 00:23:37,954 ჩემოდანი მომპარეს! 229 00:24:08,840 --> 00:24:10,592 ოჰ! 230 00:24:36,680 --> 00:24:38,432 - გამარჯობა. - გამარჯობა! 231 00:24:38,520 --> 00:24:40,989 - გელოდებოდი? - დიახ. 232 00:24:42,600 --> 00:24:45,797 - ძალიან განსხვავებულად გამოიყურები! -შენც ცოტა განსხვავებული ხარ. 233 00:24:45,880 --> 00:24:48,793 - წლების განმავლობაში... -ჩემს სახლში მოდიხარ? 234 00:24:48,880 --> 00:24:52,316 - ამიტომ ვარ აქ. - კოცნასაც არ მომცემ? 235 00:24:53,400 --> 00:24:57,155 - მაგრამ... სევერინო! - მე არ მქვია სევერინო! 236 00:24:57,280 --> 00:24:59,590 - რა გქვია? - მარგარიტა! 237 00:24:59,720 --> 00:25:02,997 - გაუგებრობაა. - არა, გაუგებარი ხარ! 238 00:25:03,120 --> 00:25:06,715 - ველოდები სევერინოს. -არ იცი რა გაკლია! 239 00:25:07,560 --> 00:25:09,517 შე ბოროტმოქმედო. 240 00:25:11,600 --> 00:25:13,432 წადი ჯოჯოხეთში! 241 00:25:20,040 --> 00:25:22,680 - სევერინო! - არტემიო! 242 00:25:24,040 --> 00:25:27,271 - გამარჯობა, სევერინო. - როგორ გამიცანი? 243 00:25:27,520 --> 00:25:30,512 -შენი ხმიდან. - შეიძლება რამე გითხრა? 244 00:25:30,600 --> 00:25:32,830 - მითხარი. - ჯიში გაქვს! 245 00:25:32,920 --> 00:25:35,594 - შეიძლება, მაგრამ მე არ ვარ ქერა. - მოდი, დახტე. 246 00:25:37,520 --> 00:25:41,400 - თუ ჰაერს იგრძნობ, ფანჯარა გაახურე. - არ ინერვიულო. 247 00:25:41,520 --> 00:25:44,956 მე გავუშვი ისე, რომ ჰაერი იყოს შიგნით შეუძლია გაქცევა. 248 00:25:45,040 --> 00:25:47,111 (სევერინო) ჩემი სახლის ჰაერი... 249 00:25:48,000 --> 00:25:50,469 ეს ჩემი სახლია, შემოდი. 250 00:25:52,760 --> 00:25:54,717 მოგწონს? 251 00:25:55,080 --> 00:25:59,597 იმდენი რამ! იგრძნობა ჩვენ ბაზარში ვართ. ძალიან მომწონს. 252 00:25:59,720 --> 00:26:05,352 თქვენ ნამდვილად დამკვიდრდით კარგად. ავეჯი ძალიან ლამაზია. 253 00:26:05,480 --> 00:26:08,916 ჩემი საქმეა. ავიღებ და მომხმარებელი ყიდულობს. 254 00:26:09,040 --> 00:26:12,795 ვაჭრობით ხარ? ეს დიდი ინვესტიციაა. 255 00:26:12,920 --> 00:26:18,472 პრაქტიკულად ნული. გავრბივარ ა "ამოღება და გაყიდვის" ბიზნესი. 256 00:26:18,600 --> 00:26:21,831 როგორ ფიქრობთ, სად არის ჩემი დედაქალაქი? 257 00:26:21,960 --> 00:26:26,477 ჩემი დედაქალაქი აქ არის! შიგნით ჩემი "ნესვის ყუთი"! ის ყუთშია! 258 00:26:26,560 --> 00:26:29,074 რამდენის დახარჯვას ისურვებდით? მითხარი! 259 00:26:29,200 --> 00:26:31,714 ნახეთ რა არის აქ! ყველანაირი სიკეთე! 260 00:26:31,840 --> 00:26:35,515 მაკიაჟის ფხვნილი, შარვალი, მაგნიტოფონები, 261 00:26:35,600 --> 00:26:39,195 შავი და თეთრი ან ფერადი ტელევიზორები: 12 ინჩი, 15 ინჩი. ტელეფონები. 262 00:26:39,320 --> 00:26:42,278 - მანქანის სტერეო გაქვს? - მანქანაც კი არ მყავს. 263 00:26:42,360 --> 00:26:44,271 ჯერ აიღე სტერეო, მაშინ იდარდო მანქანაზე! 264 00:26:44,400 --> 00:26:48,189 მე მაქვს მართლაც უნიკალური შესაძლებლობა თქვენთვის: კორეული მანქანის სტერეო. 265 00:26:48,320 --> 00:26:50,960 სტერეო კასეტა! 266 00:26:51,080 --> 00:26:54,789 ჩადო თითი და დაუკარით ფირზე! ნახე აქ! 267 00:26:54,880 --> 00:26:59,795 Fm, Fb, Fd, ხუთი სტერეო IC, სტერეო ფირზე... 268 00:26:59,920 --> 00:27:03,879 გამორთვა, ჩართვა, გამორთვა, ჩართვა. ხუთი დიოდი და ერთი ტრანზისტორი! 269 00:27:03,960 --> 00:27:06,839 მე შემიძლია ეს მოგცეთ 100 ათას ლარად! 270 00:27:06,920 --> 00:27:10,276 100 ათასი და ერთი, 100 ათასი და ორი... გარიგება! 271 00:27:10,400 --> 00:27:12,038 არ მომცემთ 100 ათასი ლირა? 272 00:27:12,160 --> 00:27:15,278 მომეცი 10 ათასი ლირა! ათი ათასი ლირა და ერთი, ორი... 273 00:27:15,400 --> 00:27:18,916 ჩავიგდებ ამ ხავერდის შარვალს! ათი ათასი ლირა! 274 00:27:19,040 --> 00:27:21,759 მომეცი 10 ათასი ლირა! 10 ათასი ლირაც კი არა? 275 00:27:21,880 --> 00:27:24,394 კარგი, მე გაჩუქებ! მე გავაკეთებ აჩუქე შენ და ერთი... 276 00:27:24,520 --> 00:27:27,160 მე არ გაჩუქებ. დიკფეისი! 277 00:27:27,280 --> 00:27:29,749 როცა ვიტყვი, მოგცემ! 278 00:27:29,880 --> 00:27:33,635 -გინდა რამე შეჭამო? -დღეს დილიდან არ მიჭამია. 279 00:27:33,760 --> 00:27:37,071 საჭმელი არ მაქვს. ნეტავ როგორც ჭიქა რძე? 280 00:27:37,200 --> 00:27:41,319 - არასოდეს უარს ამბობთ ერთი ჭიქა რძეზე. -არც ჭიქა მაქვს და არც რძე! 281 00:27:41,440 --> 00:27:44,478 საჭმელად და დასალევად მოხვედი უფასოდ? რა გინდა? 282 00:27:44,600 --> 00:27:49,834 - სამსახურის საძებნელად მოვედი. -გინდა ჩემთან მუშაობა? 283 00:27:49,960 --> 00:27:53,351 შენ ნამდვილი მეგობარი იქნებოდი, ფარტერ. 284 00:27:53,440 --> 00:27:56,114 ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ FEEFY-FEEFY. 285 00:27:56,200 --> 00:27:58,761 FEEF ჩემთვის და FEEF თქვენთვის, გესმის? 286 00:27:58,842 --> 00:28:01,115 მოგწონთ FEEFY-FEEFY? 287 00:28:01,200 --> 00:28:05,319 - ეს რა არის? - მე ვგრძნობ 50%-ს და შენ მიიღებ 50%-ს! 288 00:28:05,400 --> 00:28:08,950 მაგრამ ეს ძალიან მოთხოვნადი სამუშაოა, ყოველთვის პირდაპირ უნდა წახვიდე, 289 00:28:09,040 --> 00:28:11,680 უკანმოუხედავად. 290 00:28:11,800 --> 00:28:14,269 - მკაფიო ჩანაწერი გაქვთ? - სუფთა ვარ და არაფერი არ მაქვს. 291 00:28:14,400 --> 00:28:17,677 -კარგი! ვესპას მართვა შეგიძლია? - რა თქმა უნდა! 292 00:28:18,400 --> 00:28:20,357 კარგად! დაქირავებული! 293 00:28:20,440 --> 00:28:22,909 - როდის ვიწყებთ? - დავიწყოთ... 294 00:28:23,000 --> 00:28:26,118 მაშინვე დავიწყოთ, მოდი. 295 00:28:28,400 --> 00:28:30,914 - შორს არის? - არ ინერვიულო, სულელო! 296 00:28:31,000 --> 00:28:35,392 მთავარია წახვიდე სწორი, როდესაც გზა სწორია. 297 00:28:37,480 --> 00:28:39,517 -კარგად მართე ხო? - დიახ. 298 00:28:39,720 --> 00:28:42,872 - მოგწონს მეტროპოლია? - დიახ. 299 00:28:42,960 --> 00:28:44,758 მართლა? 300 00:28:44,840 --> 00:28:46,717 -ქალაქში ყოფნას ჰგავს. - დიახ. 301 00:28:46,840 --> 00:28:51,357 მოუხვიეთ მარჯვნივ, ნელა. დიახ, კარგი, მართალია. 302 00:28:51,480 --> 00:28:53,357 შეანელეთ. 303 00:28:53,480 --> 00:28:55,437 - ნელა, ნელა. - გავჩერდე? 304 00:28:55,560 --> 00:28:58,996 - ტროტუართან მიდი. -ასეთი? 305 00:28:59,120 --> 00:29:02,317 იარე ნელა, ასე. გადაწიეთ ცოტა მეტი. 306 00:29:02,440 --> 00:29:05,159 წადი ნელა... წადი! წადი! 307 00:29:06,480 --> 00:29:09,438 ბრავო! ახლა წადი! სწრაფად, სწრაფად! 308 00:29:09,560 --> 00:29:12,757 მოუხვიე მარჯვნივ! სინათლეზე სწრაფი! 309 00:29:12,880 --> 00:29:16,794 რატომ მეუბნები აქ წადი? იქ წასვლა, მარჯვნივ თუ მარცხნივ? 310 00:29:16,920 --> 00:29:20,356 - ვიცი რაც გავაკეთო! - შენ რასაც გეტყვი იმას გააკეთე. 311 00:29:20,480 --> 00:29:23,120 ჩვენ აქ არ ვართ ქვეყანაში! 312 00:29:49,120 --> 00:29:52,351 - ნელა! წადი მარჯვნივ! - უნდა გავჩერდე? 313 00:29:52,440 --> 00:29:54,670 არა, დაჯექი ტროტუართან. 314 00:29:55,560 --> 00:29:57,676 - დააჩქარე! - ჰეი! 315 00:29:57,760 --> 00:30:00,593 - ნაბიჭვრებო! - მივხვდი! შენ მის უკანალს შეეხო! 316 00:30:00,680 --> 00:30:03,433 სინათლეზე სწრაფი! 317 00:30:03,560 --> 00:30:08,680 - უკანალს შეეხო! -წადი! დააჩქარეთ! 318 00:30:09,680 --> 00:30:11,990 კრიმინალები! 319 00:30:12,080 --> 00:30:15,596 -ბრავო კარგად მართავ. შეანელეთ. -ახლა სწრაფად? 320 00:30:15,680 --> 00:30:18,752 არა, შეანელე! გაჩერდი! 321 00:30:19,640 --> 00:30:21,597 მე მესმის... 322 00:30:23,640 --> 00:30:26,314 - აგურის მშენებლები ვართ? - არა, საქმე დასრულებულია. 323 00:30:26,440 --> 00:30:29,990 ეს შენია... და ეს ჩემია. 324 00:30:32,160 --> 00:30:33,992 მე მესმის. 325 00:30:34,120 --> 00:30:36,396 ქურდი! ქურდი! 326 00:30:36,520 --> 00:30:39,558 - გაჩუმდი, დაგვიჭერენ. - დაგიჭერენ! 327 00:30:39,640 --> 00:30:41,950 დაგიჭერენ შენც, ერთად მოვიპარეთ! 328 00:30:43,440 --> 00:30:46,956 არ გრცხვენია ღარიბი ხალხის ძარცვა? 329 00:30:47,040 --> 00:30:50,590 ყაჩაღივით ნუ მცემ, გრცხვენოდეს! 330 00:30:50,680 --> 00:30:54,639 ვცდილობდი პატიოსნად მემუშავა, მაგრამ არ შემეძლო! თავად სცადე! 331 00:30:54,760 --> 00:30:57,593 მე ვიპარავ ხალხს ვისაც აქვს რაღაც! 332 00:30:57,680 --> 00:31:00,282 მე არაფერს ვიპარავ ადამიანები, რომლებსაც არაფერი აქვთ! 333 00:31:00,363 --> 00:31:03,959 სირცხვილის სირცხვილი! წმინდა ჯოჯოხეთი... 334 00:31:05,559 --> 00:31:08,240 მისი ჩანთა იმიტომ ავიღე მას ჩანთა ჰქონდა! 335 00:31:08,320 --> 00:31:11,950 ჩანთა რომ არ ქონდეს... ეს არ არის, რომ მე მოვიპარე მისი მკლავი. 336 00:31:15,720 --> 00:31:20,032 შეიღებე თმა ქერა... დიკფეისი! 337 00:31:21,520 --> 00:31:26,230 ძალიან ვიტანჯები, როცა ისინი მსაყვედურობ! ტირილი მინდა! 338 00:31:40,480 --> 00:31:44,519 კორსი ანჯელა. Via dello Statuto 19. 339 00:31:57,440 --> 00:32:00,990 -დილა მშვიდობისა. - ვერ ხედავ, რომ იატაკს მაბინძურებ? 340 00:32:01,080 --> 00:32:04,789 - უკაცრავად. ანჯელა კორსი აქ ცხოვრობს? - კი, მერე რა? 341 00:32:04,880 --> 00:32:08,236 ნუ აკეთებ ამას, ფეხები მტკივა! ფრჩხილები მოვიპარე! 342 00:32:08,360 --> 00:32:12,558 - რომელ საათზე ბრუნდება? - არ ვიცი, ის ყოველთვის მუშაობს. 343 00:32:12,680 --> 00:32:16,753 ის შეიძლება ნახევარ საათში დაბრუნდეს, სამ საათში არავინ იცის! 344 00:32:16,880 --> 00:32:21,556 მიეცი მას ეს, გთხოვთ. თქვით, რომ მეგობარმა დატოვა თქვენთვის. 345 00:32:21,680 --> 00:32:24,149 კარგი, მაგრამ ახლა გაშორდი გზას. 346 00:32:24,280 --> 00:32:26,794 მან ყველაფერი დაბინძურდა იმ ფეხსაცმლით! 347 00:32:28,200 --> 00:32:32,080 ფულის გამო არც ისე ბევრია, მხოლოდ 120 ათასი ლირა იყო, 348 00:32:32,360 --> 00:32:36,194 ეს არის უბედურება: დოკუმენტები, გასაღებები... 349 00:32:36,680 --> 00:32:41,038 -შეგიძლია კარის გარეშე გააღო მისი გატეხვა? - ვეცდები. 350 00:32:41,120 --> 00:32:43,157 მაგრამ თუ გატყდება, საკეტს გამოვცვლი. 351 00:32:44,440 --> 00:32:48,320 ვინც ატარებდა ვესპას, ისე ნათლად დავინახე მისი სახე. 352 00:32:48,440 --> 00:32:50,670 ყაჩაღური სახე! 353 00:32:51,040 --> 00:32:53,953 მე ჯერ კიდევ მაქვს ჩემს თვალწინ. 354 00:32:54,080 --> 00:32:57,436 თუ ისევ შევხვდი მას, მაშინვე ვიცნობდი მას. 355 00:32:57,560 --> 00:33:02,166 - ის არის! - მე მივხედავ, ქალბატონო, გაჩერდით. 356 00:33:09,680 --> 00:33:13,469 - რა? რა გავაკეთე? - ძალიან კარგად იცი! 357 00:33:13,840 --> 00:33:16,070 საკმარისია თქვენი ხელები, მოდით ვიფიქროთ. 358 00:33:16,160 --> 00:33:17,831 - ის არის? - დიახ, დარწმუნებული ვარ. 359 00:33:17,912 --> 00:33:21,913 - ჩანთის ქალბატონია! - მეც მიცნო. 360 00:33:22,000 --> 00:33:24,806 -წავიდეთ. -სად? - პოლიციას. - პოლიცია არა! 361 00:33:24,887 --> 00:33:27,952 მე მივიღე მისი ჩანთა მისაღებში, არაფერი შეხებია! 362 00:33:28,040 --> 00:33:30,953 - არ მჯერა შენი! - საწყალი ბიჭი, შეიძლება სიმართლე თქვა. 363 00:33:31,040 --> 00:33:36,194 - შეხედე იმ ქურდულ სახეს! - შევამოწმოთ. 364 00:33:36,280 --> 00:33:41,400 მოდით შევამოწმოთ! თუ სისულელე ყოფილხარ, ტრაკს დაგირტყამ! 365 00:33:43,240 --> 00:33:45,959 - ოჰ! ჩემი მკლავი! -შედი! 366 00:33:50,200 --> 00:33:53,318 (არტემიო) არა! შენ იწევ ჩემი თმა! 367 00:33:58,440 --> 00:34:00,886 - მიირთვით კერძი. - მადლობა. არ ჭამთ? 368 00:34:00,967 --> 00:34:04,517 არა, მე არ ვჭამ მასში საღამო. დიეტაზე ვარ. 369 00:34:05,120 --> 00:34:06,633 ორი კრეკერი თუ მომიწევს. 370 00:34:06,720 --> 00:34:10,634 მაკარონს აქვს ძალიან ბევრი კალორია, მსუქნებს. 371 00:34:12,520 --> 00:34:14,511 მე არასოდეს ვამზადებ მას ჩემთვის. 372 00:34:16,960 --> 00:34:18,917 როგორ არის? 373 00:34:21,600 --> 00:34:23,273 კარგი. 374 00:34:27,600 --> 00:34:31,594 ახლახან ჩამოხვედი მილანში? ძილის ადგილის პოვნა პრობლემაა. 375 00:34:31,720 --> 00:34:35,509 < დიახ. - რეზიდენსში წახვალ? 376 00:34:36,200 --> 00:34:39,716 -არ ვიცი რა არის. - ეს არის მინი ბინა სასტუმრო. 377 00:34:39,840 --> 00:34:44,038 - ყველაფერი აქვს, სახლივით. -ჩემს სახლში არაფერია. 378 00:34:45,280 --> 00:34:48,398 მე ვიცნობ დირექტორს, ჩვენ გაუგზავნეთ მას ჩვენი კლიენტები. 379 00:34:48,520 --> 00:34:51,034 უბრალოდ ცოტა ძვირია: 50 ათასი. 380 00:34:51,320 --> 00:34:53,834 - თვეში? - არა, დღეში! 381 00:34:53,920 --> 00:34:57,675 - წმიდაო მარიამ! - მაგრამ დასუფთავება შედის. 382 00:34:57,760 --> 00:35:01,549 არის ავეჯი, დანაჩანგალი, ტელევიზორი. თეთრეულსაც რეცხავენ. 383 00:35:01,640 --> 00:35:02,946 მერე იქ წავალ. 384 00:35:03,027 --> 00:35:05,873 რეჟისორი იქ არ იქნება თუმცა ხვალამდე. 385 00:35:05,960 --> 00:35:10,477 არ ინერვიულო, მე ვიპოვი განთავსება ამაღამ. 386 00:35:10,560 --> 00:35:13,837 არა! ამაღამ აქ დაიძინებ. 387 00:35:13,960 --> 00:35:19,034 იქ? მადლობა, მე ფერმერი ვარ და მიჩვეული ვარ მიწაზე ძილს. 388 00:35:19,160 --> 00:35:24,280 არა აქ, იქ! არის დივანი. მე ვაპირებ შენს გამოსწორებას. 389 00:35:36,680 --> 00:35:39,911 - თითქმის მზადაა. -კარგი. 390 00:35:44,680 --> 00:35:48,594 - რა კაბა გაცვია? - კაბა კი არა, პიჟამაა. 391 00:35:49,800 --> 00:35:51,950 - ძალიან კარგად გეჩვენება. - მადლობა. 392 00:35:52,080 --> 00:35:55,357 თეთრი ხდის ამ ყველაფერს გამორჩეულს. 393 00:35:55,480 --> 00:35:58,074 -ყველა რა? - ყველა... 394 00:35:58,960 --> 00:36:00,917 ყველა ავეჯით. 395 00:36:01,520 --> 00:36:04,273 - ეს შენი შეყვარებულია? - ვისურვებ! 396 00:36:04,400 --> 00:36:06,676 ეს არის პლატინი. სიმპათიური, ჰა? 397 00:36:06,800 --> 00:36:09,155 ისე... სპორტულად იცვამს. 398 00:36:10,160 --> 00:36:12,390 საწოლი გაწყობილია, ღამე მშვიდობისა. 399 00:36:12,520 --> 00:36:17,356 - კომპრომისზე არ გავდივარ? -რას გულისხმობ? 400 00:36:17,440 --> 00:36:21,752 შენს სახლში მეძინება, კარის ქალმა ერთად დაგვინახა. 401 00:36:23,000 --> 00:36:25,150 მართლა გლეხი ხარ! 402 00:36:25,800 --> 00:36:28,440 ჩვენ არაფერს ვაკეთებთ ცუდს! 403 00:36:29,120 --> 00:36:31,077 უფლება. 404 00:36:36,840 --> 00:36:38,478 ტაკ! 405 00:36:41,440 --> 00:36:45,957 -არტემიო რას აკეთებ? - ვიშიშვლებოდი. 406 00:36:46,040 --> 00:36:50,398 რეზიდენციაში მიგიყვან ხვალ დილით, კარგი? 407 00:36:50,480 --> 00:36:52,153 დიახ მადლობა. 408 00:37:01,960 --> 00:37:04,110 ეს არის ჩემი ერთ-ერთი პიჟამა, აქ. 409 00:37:04,240 --> 00:37:06,595 თმას ვივარცხნიდი, ბოდიში. 410 00:37:21,760 --> 00:37:24,718 < რას აკეთებ? - თავი დავიხურე. 411 00:37:24,800 --> 00:37:27,360 < რატომ? -მაშ შიგნით ვარ. 412 00:37:41,320 --> 00:37:44,073 - არტემიო! -აქ სააბაზანოში ვარ. 413 00:37:44,200 --> 00:37:47,795 < 10 წუთში უნდა გავიდეთ. -ვიცი, მაგრამ გაპარსვა მინდა. 414 00:37:47,920 --> 00:37:51,356 - საპარსი გაქვს? - უჯრაში მარჯვნივ. 415 00:38:01,560 --> 00:38:06,077 "საპარსის სწორი გამოყენებისთვის, კარგად გაშალე ფეხები." 416 00:38:27,800 --> 00:38:31,111 ვმუშაობდი ძალიან მყარი კომპანია ოთხი წლის განმავლობაში. 417 00:38:31,240 --> 00:38:33,197 კარგი ხელფასი მაქვს. 418 00:38:34,200 --> 00:38:37,477 - ხელფასის ზრდა ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ. - მენეას მსგავსად. 419 00:38:37,560 --> 00:38:41,793 50 წლის ასაკში შემიძლია პენსიაზე გასვლა მაქსიმალური პენსია. 420 00:38:42,160 --> 00:38:46,154 პრეტენზია არ შემიძლია? არ უსმენ? 421 00:38:46,680 --> 00:38:48,796 მანქანით ვარ დაკავებული. 422 00:38:50,080 --> 00:38:53,630 - ჩემი დღეები სწრაფად გადის... - მარტივად! 423 00:38:53,720 --> 00:38:58,794 კვირაობით თავს დაკარგულად ვგრძნობ, ვერაფერს ვერ ვაკეთებ. 424 00:38:58,880 --> 00:39:02,714 უნდა გადავიდე, ვიმოქმედო, გავიქცე! 425 00:39:02,800 --> 00:39:04,837 დამუხრუჭე! 426 00:39:07,800 --> 00:39:09,837 მარცხნივ! ახლა უფლება! 427 00:39:10,800 --> 00:39:16,478 -ძალიან სწრაფად არ ატარებ? - საიდუმლო ისაა, რომ არასოდეს გაჩერდე. 428 00:39:16,560 --> 00:39:20,190 თუ ადამიანი წყვეტს მედიტაციას, თუ ვინმე მხარზე გადახედავს, 429 00:39:20,280 --> 00:39:23,750 იქნებ ჰკითხოს საკუთარ თავს: "რა გავაკეთე ჩემს სიცოცხლეს?". 430 00:39:26,880 --> 00:39:28,678 ფრთხილად იყავი! 431 00:39:29,720 --> 00:39:32,155 გაიარეთ მიწისქვეშა გადასასვლელი! 432 00:39:33,000 --> 00:39:38,200 უცოდინარი! ეს ასე მარტივია! 433 00:39:38,400 --> 00:39:43,634 ფრთხილად! რეზიდენცია კვეთს ქუჩას! 434 00:39:46,680 --> 00:39:50,560 - გთხოვ, ნელა წადი. -არ ვმოძრაობთ! 435 00:39:50,680 --> 00:39:53,115 მოდი, დირექტორი გელოდება! 436 00:39:56,520 --> 00:39:58,113 ნახვამდის! 437 00:39:58,560 --> 00:40:00,790 ანჟელა, კიდევ როდის გნახავ? 438 00:40:07,000 --> 00:40:11,233 სამწუხაროდ პატარა ყველა აღებულია. მოდი! 439 00:40:11,360 --> 00:40:17,231 გაგიმართლა, დარჩა ორმაგი, ნათელი და ძალიან ფართო. 440 00:40:17,360 --> 00:40:19,317 გთხოვთ! 441 00:40:25,600 --> 00:40:28,638 - ბედნიერი? - სადარბაზო კარგია. 442 00:40:28,720 --> 00:40:32,156 შესასვლელი, მისაღები, საძინებელი, სამზარეულო და აბაზანა. ეს ყველაფერი აქ არის. 443 00:40:32,280 --> 00:40:36,084 სიფრთხილის შედეგია კვლევა ადამიანური მასშტაბით. 444 00:40:36,720 --> 00:40:38,677 სამზარეულო. 445 00:40:39,160 --> 00:40:41,117 პირადი კუთხე. 446 00:40:41,520 --> 00:40:43,750 საშხაპე კუთხე გასახდელი ოთახით. 447 00:40:43,880 --> 00:40:45,837 რეკრეაციული კუთხე. 448 00:40:46,400 --> 00:40:48,357 სატელევიზიო კუთხე. 449 00:40:49,360 --> 00:40:52,955 ტელეფონის კუთხე ჩაშენებული სავარძელი. გამარჯობა? 450 00:40:53,480 --> 00:40:55,437 სადილი-ვახშამი კუთხე. 451 00:40:57,520 --> 00:40:59,557 შექცევადი სკამებით. 452 00:40:59,680 --> 00:41:03,992 - და საძილე კუთხე? - სადილის შემდეგ დაიძინებ, არა? 453 00:41:05,160 --> 00:41:07,993 შეხედე. აი ეს არის! 454 00:41:09,040 --> 00:41:12,635 ლამაზი და ფუნქციონალური! და ძალიან მსუბუქია. 455 00:41:14,520 --> 00:41:16,716 - შესრულებულია. - ფანჯარა არ არის? 456 00:41:16,800 --> 00:41:18,791 მოძველებული. მოდი აქ. 457 00:41:18,920 --> 00:41:23,232 ცხელი ჰაერი, ცივი ჰაერი, გამაფხვიერებელი. 458 00:41:23,320 --> 00:41:25,516 - რატომ გჭირდებათ ფანჯარა? - მე არა. 459 00:41:25,600 --> 00:41:28,240 - კმაყოფილი? - დიახ. - აი. - მადლობა. 460 00:41:28,320 --> 00:41:33,076 მეზობლებს სძულთ ხმაური, ასე რომ არ გქონდეთ პარტიები ან კონფერენციები აქ. 461 00:41:33,160 --> 00:41:34,230 რა თქმა უნდა. 462 00:41:34,320 --> 00:41:38,439 ერთი თვით ადრე გმართებს: მილიონი და ნახევარი. 463 00:41:38,520 --> 00:41:40,318 - ამდენი? -გთხოვ. 464 00:41:43,640 --> 00:41:45,916 - ეს მილიონია. - მილიონნახევარი. 465 00:41:46,040 --> 00:41:51,353 - ეს ნახევარია. - პლუს 200,000 გადასახადებისთვის. 466 00:41:55,360 --> 00:41:58,557 - ეს არის 300 000. - პლუს 79000 ტელევიზიის ლიცენზიისთვის. 467 00:41:58,680 --> 00:42:02,435 -დამიბრუნე... - პლიუს 150000 ტრანსპორტისთვის. 468 00:42:02,520 --> 00:42:04,079 - რისი ტრანსპორტი? - დაკრძალვის ტრანსპორტი. 469 00:42:04,200 --> 00:42:08,433 ინსულტის მიღების შემთხვევაში, თრომბოზი, გულის შეტევა. 470 00:42:09,640 --> 00:42:12,758 - იქაც ინახავ ფულს? -არა, ჩემს თავს ვეხები საბედნიეროდ. 471 00:43:04,200 --> 00:43:08,239 -დილა მშვიდობისა. - ჩქარა, არტემიო ტელეფონზეა! 472 00:43:08,520 --> 00:43:10,477 აქ ვარ. 473 00:43:10,600 --> 00:43:14,798 გამარჯობა? არტემიო შენ ხარ? 474 00:43:14,880 --> 00:43:20,319 დედა, მე ვცხოვრობ ძალიან თანამედროვე პირობებში კუთხით სავსე ბინა. 475 00:43:20,440 --> 00:43:25,469 თქვენ უნდა ნახოთ, როგორი ელეგანტური გამოვიყურები! მე მაქვს ლამაზი კატისფერი კაბა, 476 00:43:25,600 --> 00:43:29,309 თითქმის თაგვისფერი. არ წარმომედგინა ისეთი ელეგანტური გავხდებოდი. 477 00:43:29,400 --> 00:43:32,472 მართლა? რამდენი დახარჯე, ჩემი პატარა ვარსკვლავი? 478 00:43:32,553 --> 00:43:34,657 <ყველაფერი, მაგრამ ხვალ სამსახურს ვეძებ. 479 00:43:34,745 --> 00:43:36,476 საინტერესო პერსპექტივები მაქვს. 480 00:43:36,560 --> 00:43:41,316 - აჰ, შემიყვარდა! - მანძილი მას სიკეთეს აძლევდა. 481 00:43:41,440 --> 00:43:44,512 - ბოლოს და ბოლოს შეგიყვარდა. -მეც მიყვარხარ! 482 00:43:44,600 --> 00:43:49,117 - ვინ ლაპარაკობს? - მარია როზა. ის ბედნიერია, რომ გიყვარს. 483 00:43:49,200 --> 00:43:52,670 ქალაქელი გოგო შემიყვარდა. 484 00:43:52,800 --> 00:43:57,556 მან არ იცის, მაგრამ მე მას ვეტყვი შემდეგ ჯერზე. ბედნიერი ხარ? 485 00:43:57,640 --> 00:44:00,393 -არა! კარგი გოგოა, აქვს საშუალო სკოლის დიპლომი. 486 00:44:00,480 --> 00:44:05,190 - მაშინ ის მეძავია! - გლეხი ხარ, არ გესმის! 487 00:44:05,280 --> 00:44:09,558 შესაძლოა. არტემიო, მე მოვამზადე სასიამოვნო მოვლის პაკეტი თქვენთვის. 488 00:44:09,680 --> 00:44:13,196 ლორი დავდე, კოპა, მასში რამდენიმე კვერცხი და ცოტა ფქვილი. 489 00:44:13,320 --> 00:44:16,676 -მაშინვე გამოგიგზავნი! -დედა არაფერი გამომიგზავნე. 490 00:44:16,800 --> 00:44:20,395 ქალაქში ჩვენ ვჭამთ უფრო პრაქტიკულ, უფრო ვიტამინური გზა. 491 00:44:20,520 --> 00:44:25,196 უნდა წავიდე, მივდივარ ლანჩის მოსამზადებლად. ნახვამდის. 492 00:44:28,200 --> 00:44:31,591 დასაკეცი მაგიდა... ტაკ! 493 00:44:33,520 --> 00:44:35,909 მბრუნავი სკამი... ტაკ! 494 00:44:39,440 --> 00:44:42,717 ადგილი სასადილოებისთვის ვინც არ არიან... ტაკ! 495 00:44:43,640 --> 00:44:47,634 სუფრის გადასაფარებელი მეტრით... ტაკ! 496 00:44:51,520 --> 00:44:54,512 ქაღალდის ფირფიტა, ზედმეტი ძლიერი ხელსახოცი! 497 00:44:54,600 --> 00:44:56,591 პლასტიკური ჭიქა... ტაკ! 498 00:44:56,680 --> 00:44:59,479 მუყაოს ღვინო... ტაკ! 499 00:45:02,200 --> 00:45:05,875 მზად არის სპაგეტის გამოსაყენებლად. გაყინული გარნირი... ტაკ! 500 00:45:08,960 --> 00:45:12,635 ტუნა და პურის ღვეზელები მის მოსაჭრელად... ტაკ! 501 00:45:16,400 --> 00:45:18,869 ახლა ეს არის ცხოვრება! 502 00:45:38,760 --> 00:45:40,717 არტემიო! 503 00:45:41,760 --> 00:45:43,910 -აქ ვარ... -რა დაგემართა? 504 00:45:44,040 --> 00:45:47,510 ინტოქსიკაცია! მათ კი გაუკეთა კუჭის ამორეცხვა. 505 00:45:47,600 --> 00:45:51,116 - ვინ ხარ? - საწოლი აღარ დარჩა. ისინი დაგვემთხვა. 506 00:45:51,960 --> 00:45:56,875 მიხარია რომ მოხვედი, მაგრამ როგორ მიპოვე? 507 00:45:56,960 --> 00:46:00,874 მე დავურეკე რეზიდენციას, მათ მითხრეს, რომ ავად გახდით. 508 00:46:01,920 --> 00:46:03,797 - აი. - მადლობა. 509 00:46:04,640 --> 00:46:07,837 თქვენ თქვით, რომ ეძებთ სამუშაოს, გსურთ იყოთ აგენტი? 510 00:46:07,920 --> 00:46:11,550 -პოლიციელი? - არა, სადაზღვევო აგენტი. 511 00:46:11,640 --> 00:46:16,077 როცა თავს უკეთ გრძნობ, გადადით ამ მისამართზე. 512 00:46:16,200 --> 00:46:19,431 მოგიწევთ მხოლოდ მიიღეთ პატარა ინტერვიუ. 513 00:46:19,520 --> 00:46:23,718 ნახავ, რომ დაგისაქმებენ. ახლა მივდივარ, გვიანია. ნახვამდის. 514 00:46:24,880 --> 00:46:28,430 შენ ახლახან მოხვედი და უკვე ხარ ტოვებს? გაჩერდი ცოტა ხნით. 515 00:46:29,440 --> 00:46:31,875 კარგია აქ... კარგი... 516 00:46:32,000 --> 00:46:37,234 უნდა შეეგუო. ავადმყოფთან სტუმრობა კარგი საქმეა. 517 00:46:37,800 --> 00:46:39,552 იესო ბედნიერია. 518 00:46:39,640 --> 00:46:43,873 უკაცრავად, ბანკში უნდა წავიდე. შემდეგ აეროპორტში კლიენტის სანახავად 519 00:46:44,000 --> 00:46:47,834 და შემდეგ წადი ოფისში. ნახვამდის, არტემიო, გნახავ. 520 00:46:48,720 --> 00:46:51,473 ნახვამდის ანგელა. 521 00:46:58,040 --> 00:47:01,476 -შენ ყველა შეჭამე. -არ ხარ კარგად! 522 00:47:05,400 --> 00:47:07,471 -კარგები იყვნენ? - ცოტა მშრალი. 523 00:47:13,640 --> 00:47:17,270 უკაცრავად, კუჭის ამორეცხვა გავიკეთე 524 00:47:17,360 --> 00:47:19,556 და მე ჯერ კიდევ არ გამოვჯანმრთელდი. 525 00:47:24,400 --> 00:47:27,518 ეს იაპონური საათია, ჩემს სააღდგომო კვერცხში ვიპოვე. 526 00:47:27,600 --> 00:47:30,718 მარია როზამ მომცა. მას სურს იყოს ჩემი შეყვარებული. 527 00:47:30,800 --> 00:47:35,556 ჩვენ არ გვაინტერესებს. შენ ხარ იცნობთ სიცოცხლის დაზღვევას? 528 00:47:36,280 --> 00:47:38,317 ძირითადად... 529 00:47:38,920 --> 00:47:44,916 გამოთვალეთ ჰიპოთეტური მაჩვენებელი მომხმარებლის სიცოცხლის პოლიტიკა. 530 00:47:45,040 --> 00:47:47,759 მაგალითად... ეს კოლეგა ჩემი. 531 00:47:50,240 --> 00:47:53,676 მე არ დავაზღვევი ბატონს, მას უკვე აქვს ერთი ფეხი ორმოში! 532 00:47:53,760 --> 00:47:58,834 - ღამეს არ აწყობს. - მაგრამ როგორ ბედავ? 533 00:47:58,920 --> 00:48:01,116 ნახე? 534 00:48:02,320 --> 00:48:04,152 ყველა უფლება. 535 00:48:04,240 --> 00:48:11,033 ეს არის კონტრაქტი, რომელიც ითვალისწინებს ყველა სახის ავარიას. 536 00:48:11,840 --> 00:48:16,198 ეს არის კალამი. უნდა მოხვიდე ჩემს სახლში და მომიყვანე ხელი მოვაწერო. 537 00:48:16,280 --> 00:48:17,873 მოგესალმებათ. 538 00:48:19,160 --> 00:48:20,833 -რომელ საათზე შევხვდებით? -სად? 539 00:48:21,560 --> 00:48:26,191 -შენს სახლში. - მაგალითი იყო! დაჯექი. 540 00:48:26,280 --> 00:48:29,830 დაჯექი უფრო ახლოს, დაჯექი წინ. 541 00:48:29,920 --> 00:48:32,070 მოდი აქ, სრულყოფილი. 542 00:48:32,160 --> 00:48:35,835 -ჩემს სახლში მოხვედი. - რიინგი. 543 00:48:35,920 --> 00:48:38,594 - ეს რა არის? -შენი კარის ზარი. 544 00:48:38,680 --> 00:48:41,400 ოჰ, სხვა სახეობა გაქვს? ის, რომელიც მიდის დლინგ-დონ? 545 00:48:41,481 --> 00:48:45,552 - დლინგ-დონ წავიდე? - დაივიწყე, წადი. 546 00:48:45,640 --> 00:48:48,075 რა არის ეს? 547 00:48:48,160 --> 00:48:51,516 მისი სახლის კარი ღრიალებს, თქვენ უნდა ჩაასხით მასში ზეთი. 548 00:48:51,600 --> 00:48:55,798 მშვენიერია! ხელმოწერილი ნახატები, ანტიკვარული ავეჯი, ვერცხლის ჭურჭელი! 549 00:48:55,920 --> 00:48:59,754 გილოცავ, მემკვიდრეობით მიიღო? რა თქმა უნდა, ქურდს შეუძლია ყველაფერი აიტანოს... 550 00:48:59,880 --> 00:49:03,316 მაგრამ არ გაინტერესებს იმიტომ რომ თქვენ მოაწერეთ ხელი. 551 00:49:03,440 --> 00:49:08,958 მე მაქვს იდეალური სიგნალიზაცია, ვერც ერთი ქურდი ვერ შემოვა ჩემს სახლში. 552 00:49:09,425 --> 00:49:13,711 ელვისებური დარტყმა! ჩემი მეზობლის დაიწვა ფერმა. 553 00:49:13,840 --> 00:49:17,356 მაგრამ არ გაინტერესებს იმიტომ რომ თქვენ მოაწერეთ ხელი. 554 00:49:17,480 --> 00:49:20,518 მე არ მაქვს ფერმა, მაგრამ მე მაქვს ელვისებური. 555 00:49:20,600 --> 00:49:25,151 შენმა მოსამსახურემ იატაკი მოიწმინდა, შენ სრიალდები და ამტვრევ ორ ნეკნს, 556 00:49:25,280 --> 00:49:28,352 თქვენ ბევრს იწონით, ამიტომ იატაკს ამტვრევთ და გაანადგურე ბინა ქვემოთ. 557 00:49:28,440 --> 00:49:31,233 ხალიჩა მაქვს და არ ვცურავ. 558 00:49:31,400 --> 00:49:34,765 სიგარეტის ღერი იწვის ხალიჩა და სახლი. 559 00:49:34,846 --> 00:49:35,633 არ ვეწევი. 560 00:49:35,720 --> 00:49:38,678 შენი ძაღლი მოკლავს მეზობლის კატას, მაგრამ არ გაინტერესებს, 561 00:49:38,760 --> 00:49:41,752 დაზღვევის ფულით, თქვენ იყიდით კურდღელს. 562 00:49:41,840 --> 00:49:45,356 - ძაღლები არ მყავს. - თქვენმა შვილმა შეიძლება ჭიქა გატეხოს? 563 00:49:45,440 --> 00:49:48,398 -შვილები არ მყავს. - შენი ცოლი... ცოლი არ გყავს? 564 00:49:48,520 --> 00:49:50,750 შენი ზომის ვერ იპოვე? 565 00:49:51,920 --> 00:49:55,231 - ამ დროს მე ცელქი ვარ. - კი, გაგიჟდი. 566 00:49:55,360 --> 00:49:57,317 ვნახოთ რას აკეთებ. 567 00:49:57,640 --> 00:50:02,157 ავიღებ კონტრაქტს და დავწერ რომ დაზღვევა არ გინდოდა. 568 00:50:02,920 --> 00:50:05,389 ეს კალამი არ მუშაობს. 569 00:50:05,520 --> 00:50:09,195 - უკაცრავად, ჩავწექი! - კაბა გამიბინძურე! 570 00:50:10,360 --> 00:50:14,638 ხელი რომ გქონდა, შეგვეძლო ზარალის გადახდა. 571 00:50:14,720 --> 00:50:19,635 - 30-40 000 ლირა შეგეძლო აეღო. - ეს 500 000 ლირა ღირს! 572 00:50:19,720 --> 00:50:24,078 - სუფთა თეთრეულია! - შემფასებელს მოუწევს საქმე. 573 00:50:24,200 --> 00:50:29,957 თუ გადაიფიქრებ, დამირეკე. ნახვამდის... სამძიმარი. 574 00:50:32,680 --> 00:50:36,753 - (ანჯელა) სასადილოზე გნახავ. - (კოლეგა) კარგი, მოგვიანებით გნახავ. 575 00:50:36,840 --> 00:50:39,036 -და დღეს საღამოს? -წავიდეთ ფილმის საყურებლად. 576 00:50:57,920 --> 00:51:00,070 შენმა უფროსმა გადაწყვიტა გადამრთველზე? 577 00:51:00,160 --> 00:51:04,074 მან აიღო ახალი ციფრული: 46 შიდა ხაზი. 578 00:51:04,200 --> 00:51:06,589 არის მხიარული ბიჭი ცდილობს გამარჯობა. 579 00:51:07,280 --> 00:51:09,874 - გამარჯობა. - აჰ! ის მეგობარია. 580 00:51:09,960 --> 00:51:11,837 - მოგვიანებით გნახავ. - ნახვამდის. 581 00:51:13,640 --> 00:51:16,712 - გამარჯობა. - ისეთი ელეგანტური ხარ! 582 00:51:16,840 --> 00:51:21,710 - ეს შენთვის ყვავილები იყო. - მადლობა. 583 00:51:22,840 --> 00:51:25,514 - წითელი მიხაკები. - მე მიყვარს ისინი. 584 00:51:26,840 --> 00:51:30,276 ამ გზას გავდიოდი... მე მინდოდა მენახა სად მუშაობ. 585 00:51:30,400 --> 00:51:35,713 - სადაზღვევოზე წაგიყვანეს? -არა იმიტომ რომ... 586 00:51:35,800 --> 00:51:39,395 - იმიტომ? - უფრო მაღალი უნდოდათ. 587 00:51:39,520 --> 00:51:42,672 თუმცა, საინტერესო მაქვს მომავლის პერსპექტივები. 588 00:51:42,760 --> 00:51:46,640 -გავისეირნოთ? - ოფისში უნდა დავბრუნდე. 589 00:51:46,760 --> 00:51:50,515 - ლანჩისთვის მხოლოდ 45 წუთი მაქვს. - გადავიხდი. 590 00:51:50,640 --> 00:51:56,079 ჩვენ ვიპოვით რესტორანს, ორკესტრთან ერთად, რაღაც რომანტიული. 591 00:51:56,200 --> 00:52:01,036 გითხარი, მხოლოდ მაქვს 45 წუთი. ფაქტობრივად, 44, ახლა. 592 00:52:01,160 --> 00:52:03,436 მოდი ჩემთან ერთად ჭამე, წავიდეთ. 593 00:52:05,160 --> 00:52:06,594 - მადლობა. -მობრძანდით. 594 00:52:06,680 --> 00:52:08,876 - ლორი გიყვარს? - ძალიან. 595 00:52:21,920 --> 00:52:25,390 - 3850 ლირაა. - მაგრამ მე არაფერი ავიღე. 596 00:52:25,520 --> 00:52:27,750 საფარის მუხტი. 597 00:52:28,720 --> 00:52:33,430 ანგელა, რა უნდა მივიღოთ ბოსი დაბადების დღეზე? 598 00:52:33,560 --> 00:52:37,076 - ამაზე მერე ვისაუბროთ. -მე ვამბობდი... 599 00:52:37,200 --> 00:52:40,795 - ანჟელა, წაიკითხე ის მემორანდუმი? - დიახ და არ ვეთანხმები. 600 00:52:41,040 --> 00:52:45,591 -რას ამბობდი? - გავიცანი გოგო, რომელიც ძალიან მომწონს... 601 00:52:45,720 --> 00:52:48,189 - პენი აიღე? შემიძლია? - მიდი. 602 00:52:48,320 --> 00:52:53,759 -შენც იცნობ მას. - კარგი, მაგრამ წიწაკა ძალიან ბევრია. 603 00:52:53,880 --> 00:52:58,670 - მაშ, ეს გოგო? - მივხვდი, რომ მიყვარდა. 604 00:52:58,800 --> 00:53:03,431 შემიყვარდა, მაგრამ სამწუხაროდ მე მისთვის არაფერი მაქვს შესათავაზებელი... 605 00:53:03,560 --> 00:53:06,279 -შეიძლება სიგარეტის მოწევა? - წინააღმდეგი ხარ? 606 00:53:07,080 --> 00:53:08,718 მადლობა. 607 00:53:08,800 --> 00:53:12,509 - ბოლოს და ბოლოს, მე უბრალოდ ფერმერი ვარ. - რა არის ამაში ცუდი? 608 00:53:13,000 --> 00:53:15,435 არაფერი, მაგრამ სამსახურით უფრო კომფორტული ვიქნებოდი. 609 00:53:15,520 --> 00:53:17,158 ბოთლს გამიხსნი? 610 00:53:17,240 --> 00:53:21,598 საინტერესო პერსპექტივები მაქვს მომავლისთვის და ბევრს ვიმუშავებ. 611 00:53:22,280 --> 00:53:25,989 მე ჯიუტი ვარ, თქვენ იცით, როგორები ვართ ფერმერები. 612 00:53:27,280 --> 00:53:30,716 - ანგელა, შეგიძლია წიწაკა მომაწოდო? - აი წიწაკა. 613 00:53:30,840 --> 00:53:35,630 მე შემიძლია მოვძებნო გზა დასამკვიდრებლად ...მაგრამ რას ფიქრობთ? 614 00:53:35,760 --> 00:53:39,071 შემიძლია ამ გოგოს ვუთხრა ეს შემიყვარდა? 615 00:53:39,200 --> 00:53:43,671 -ჰო, ბოლოს და ბოლოს სიმპათიური ბიჭი ხარ. -კარგი... 616 00:53:43,800 --> 00:53:48,476 -კარგი ხარ! ასევე, თქვენ გულწრფელი ხართ. - მადლობა. 617 00:53:48,600 --> 00:53:50,796 შენ რომ ვიყო, ვაღიარებდი. 618 00:53:52,840 --> 00:53:55,559 -ანჟელა... -აჰ, ჰო, უნდა წავიდე. 619 00:53:56,720 --> 00:54:00,236 მოგიწევს წარდგენა მე ამ გოგოს. ნახვამდის! 620 00:54:02,400 --> 00:54:04,357 შეიძლება მან ვერ გაიგო. 621 00:54:37,920 --> 00:54:39,718 -დილა მშვიდობისა. - შემიძლია დაგეხმაროთ? 622 00:54:39,840 --> 00:54:44,391 - იმ სამუშაოსთვის მოვედი მომვლელად. - ბიძია! 623 00:54:44,520 --> 00:54:46,955 უნდა იყო მოთმინება, მას აქვს ცუდი ხასიათი. 624 00:54:47,040 --> 00:54:48,633 ფერმერი ვარ. 625 00:54:48,720 --> 00:54:51,758 - დიდი მოთმინება მაქვს. - მოდი, ბიძია. 626 00:54:54,280 --> 00:54:55,793 დილა მშვიდობისა. 627 00:54:58,600 --> 00:55:01,353 - რას აკეთებს? - მან უნდა გაგიცნოს. 628 00:55:01,440 --> 00:55:03,954 რა მახინჯი ხარ, ძაღლი უკეთესი იყო. 629 00:55:04,080 --> 00:55:06,993 ყოველ შემთხვევაში მე არა განავალი ქუჩაში. 630 00:55:07,080 --> 00:55:08,957 ვნახოთ. 631 00:55:10,600 --> 00:55:15,436 - მიდი, მე წაგიყვან. - დაივიწყე, მე ვმართავ. იარეთ! 632 00:55:15,960 --> 00:55:21,114 - გაიქეცი, ჩქარა! იარეთ! - ოჰ! 633 00:55:21,240 --> 00:55:24,915 იარეთ პირდაპირ! სწრაფად! 634 00:55:25,800 --> 00:55:31,352 ძალიან ჭკვიანი ძაღლი იყო, შემდეგ ერთ დღეს გარდაიცვალა. 635 00:55:31,480 --> 00:55:33,551 ჯოხებით ნაცემი? 636 00:55:54,640 --> 00:55:57,996 - შეგნებულად აკეთებ! - რა თქმა უნდა, ამას განზრახ ვაკეთებ! 637 00:55:58,120 --> 00:56:00,191 - რომელი საათია? - 18:15. 638 00:56:00,281 --> 00:56:01,791 მოდით წავიდეთ კინოში. 639 00:56:01,872 --> 00:56:05,516 - ბრმა ხარ, იქ ვერ წახვალ. - უყურებ და ამიხსნი. 640 00:56:05,640 --> 00:56:08,837 - რომელი ფილმის ნახვა გინდა? - "ერიკას თბილი ტუჩები". 641 00:56:08,920 --> 00:56:11,070 არასრულწლოვანებისთვის აკრძალული ფილმი. 642 00:56:11,160 --> 00:56:13,595 - სად აჩვენებენ? - ფანტაზიის თეატრში. 643 00:56:13,680 --> 00:56:17,275 - არ ვიცი სად არის. - წაგიყვან, მოდი. მოდი! 644 00:56:18,240 --> 00:56:24,031 მოდი ჩემთან, არ ინერვიულო. იარეთ თორემ დავიგვიანებთ! 645 00:56:24,160 --> 00:56:28,074 - უყურე ხეს. - ვნახე, ბრმა არ ვარ. 646 00:56:30,680 --> 00:56:34,642 -მერე რა ხდება? -ახლა ის... იხსნება. 647 00:56:34,723 --> 00:56:36,751 - ის ყველაფერს ხსნის. - ტრუსებიც? 648 00:56:36,840 --> 00:56:37,989 დიახ. 649 00:56:38,080 --> 00:56:40,435 - ტრუსი როგორაა? - საცვლები არიან. 650 00:56:40,560 --> 00:56:43,234 - ტრუსებია? - დიახ. 651 00:56:43,440 --> 00:56:45,984 მკერდი ასეთია? ასე თუ ასე? 652 00:56:46,065 --> 00:56:50,551 წინ არის, ერთგვარი ნესვივით. 653 00:56:50,680 --> 00:56:54,116 - ორად გაიყო და მკერდზე დაიდო. - გაჩერდი! 654 00:56:54,200 --> 00:56:58,114 - და ქვეშ? - მკერდის ქვემოთ ჭიპია. 655 00:56:58,200 --> 00:57:02,592 - როგორ არის? - ბალივით. 656 00:57:02,720 --> 00:57:05,599 - კმარა, თეატრი ვართ! - რაც შეეხება უკანა მხარეს? 657 00:57:05,720 --> 00:57:09,600 -ეს ჰგავს... - როგორ, როგორ? 658 00:57:09,720 --> 00:57:13,138 როგორც საზამთროს გაყოფა ორად და ჩაიცვი ტრაკი. 659 00:57:13,219 --> 00:57:14,351 საკმარისია! 660 00:57:14,440 --> 00:57:17,114 ამ გაზეთით... 661 00:57:17,200 --> 00:57:19,271 - გაზეთი არის? - არა, გაზეთი უკანაა. 662 00:57:19,360 --> 00:57:20,759 - მის უკან გაზეთი დგას? -არა! 663 00:57:20,840 --> 00:57:24,310 - დუმილი! - ბიჭი მოდის... 664 00:57:24,440 --> 00:57:28,718 - კოჟრით, ორი პომიდორი... - მე არ მაინტერესებს მეწვანილე. 665 00:57:28,840 --> 00:57:32,515 - ახლა გაჩერდი! - არ გესმის, ბრმაა. 666 00:57:32,640 --> 00:57:35,359 - მაშინ ეს მისთვის ადგილი არ არის. - მერე რა არის? 667 00:57:35,480 --> 00:57:40,077 - ცხვირში დაგირტყამ! -საკმარისია, თავი დავანებე. 668 00:57:40,200 --> 00:57:43,556 -სახლში როგორ მივიდე? - გამოიყენე შენი მეხსიერება. 669 00:57:43,680 --> 00:57:46,479 მოდი აქ! მოდი აქ! 670 00:57:53,920 --> 00:57:56,833 - გამარჯობა. -რას აკეთებ? 671 00:57:56,920 --> 00:57:59,309 მიიღეთ ტუმბო. 672 00:58:00,440 --> 00:58:06,152 დღეს ვიფიქრე, რომ შეგვეძლო მოგზაურობა, ტბებზე, მთებში. 673 00:58:06,280 --> 00:58:11,992 ვპოულობთ რესტორანს, ორკესტრთან ერთად, ასე რომ, ჩვენ ერთად ვართ. 674 00:58:12,120 --> 00:58:15,200 გაგიჟდი? გააკეთე იცი რა დღეა? 675 00:58:15,281 --> 00:58:16,346 კვირა. 676 00:58:16,427 --> 00:58:19,272 - რა ხდება დღეს? - მესა? 677 00:58:19,400 --> 00:58:24,839 - მატჩი! არის ინტერ-იუვე! - სტადიონზე გინდა წასვლა? 678 00:58:24,960 --> 00:58:29,511 - კიდევ სად ისურვებდი წასვლას? - რეალურად... 679 00:58:29,640 --> 00:58:34,555 - ფეხბურთი არ გაინტერესებს? - ფაქტობრივად, როგორც ბიჭი... 680 00:58:34,680 --> 00:58:39,550 ჩვენ სისულელეებს ვაკეთებთ ბავშვობაში, მაგრამ ახლა შენ ჩემსავით იუვეს უჭერ მხარს! 681 00:58:39,680 --> 00:58:42,320 კარგი, მე იუვეს ვუჭერ მხარს. 682 00:58:47,160 --> 00:58:49,879 -რას აკეთებ იმ ყვავილებს? - შენთვის. 683 00:58:49,960 --> 00:58:51,712 მიიღეთ დროშა. 684 00:58:51,800 --> 00:58:54,440 - კარგად აჩვენე. - დიახ. 685 00:58:57,080 --> 00:58:59,435 -ადექი ადექი. - დავდგე? 686 00:58:59,520 --> 00:59:02,239 დიახ, ფეხზე! იყვირე! 687 00:59:02,320 --> 00:59:04,755 - გაუმარჯოს იუვეს! - გაუმარჯოს იუვეს! 688 00:59:04,840 --> 00:59:07,912 (ერთად) იუვე, იუვე, იუვე! 689 00:59:08,000 --> 00:59:11,595 იუვე! იუვე! 690 00:59:13,160 --> 00:59:17,791 - იუვე! იუვე! იუვე! - იუვე! იუვე! 691 00:59:17,880 --> 00:59:21,555 (ფანები) ინტერი! ინტერი! 692 00:59:47,760 --> 00:59:51,276 შენ იცი, ის გოგო, რომელზეც გეუბნებოდი... 693 00:59:51,400 --> 00:59:55,280 ის არ არის ნებისმიერი გოგო, შენ იცი. 694 00:59:55,400 --> 01:00:00,952 ის გოგო... ეს შენ ხარ. მე დავეცი შენზე შეყვარებული. 695 01:00:01,520 --> 01:00:08,358 თუ ეს შენთვის წესრიგშია, გამაგებინე. მომეცი ნიშანი. 696 01:00:08,480 --> 01:00:13,031 - მორცხვი ვარ, უნდა გავიგო... - დიახ! 697 01:00:13,160 --> 01:00:19,236 - მსაჯი, თამაშგარე იყო! -რაზე მელაპარაკები? 698 01:00:19,360 --> 01:00:23,433 - გაჩუმდი, სულელო. - ჰეი, ნაძირალა! 699 01:00:23,520 --> 01:00:27,229 - ახალგაზრდა ქალბატონს ასე არ ელაპარაკები! - ეს შენთან რა შუაშია? 700 01:00:30,040 --> 01:00:32,077 ოჰ, ჩემი ხელი! 701 01:00:47,440 --> 01:00:49,317 არა! 702 01:00:50,120 --> 01:00:51,838 იქ! 703 01:00:53,120 --> 01:00:55,191 შენ და შენი იუვე! 704 01:00:55,280 --> 01:00:57,999 (ფანები) ინტერი! ინტერი! 705 01:00:59,440 --> 01:01:02,671 - ცუდად წავიდა. -ნუ ნერვიულობ მესმის. 706 01:01:02,800 --> 01:01:07,510 მოდით ავიდეთ მთებზე, რესტორანში ორკესტრით. 707 01:01:07,640 --> 01:01:11,349 რომელი ორკესტრი? რა ორკესტრები მაინტერესებს? 708 01:01:11,480 --> 01:01:16,190 ბოდიში, მაგრამ როცა იუვე წააგებს არაფრის გაკეთება არ მინდა. 709 01:01:16,320 --> 01:01:19,836 ვგრძნობ, რომ ვიღაცას გავარტყამ. 710 01:01:19,960 --> 01:01:26,115 -მაშინ ტრამვაით წავალ სახლში. - კარგი, არ არის კარგი დრო. 711 01:01:26,240 --> 01:01:29,312 -კი, ნახვამდის. - მოგვიანებით დაგელაპარაკებით. 712 01:01:29,600 --> 01:01:33,070 -ნუ ბრაზობ. - არა, არა. 713 01:01:33,360 --> 01:01:40,357 დროშა! ანგელა, დროშა! დროშა დაგავიწყდა! 714 01:01:41,360 --> 01:01:44,830 ის იუვესთანაა! მოდი მოვკლათ, მოდი! 715 01:01:48,200 --> 01:01:53,957 ჩემი არ არის, ჩემი მეგობარია. ფეხბურთს სულაც არ ვუთმობ! 716 01:02:24,000 --> 01:02:26,640 ფურგონი! ქურდი! 717 01:02:31,840 --> 01:02:33,399 ფანჯარა! 718 01:02:47,200 --> 01:02:50,192 უკაცრავად, გაცვალეთ? შენი ვედრო ნებისმიერი ორისთვის? 719 01:02:50,320 --> 01:02:54,678 - ოჰ ჰო. - გაჩერდი! ეს დაფხეკი. 720 01:02:54,800 --> 01:02:59,078 გაგიჟდი? სცენარი არ წაიკითხე? 721 01:02:59,200 --> 01:03:02,875 -არა უნდა თქვა! - სცენარი არ წამიკითხავს. 722 01:03:03,000 --> 01:03:07,039 მაგრამ ამის სანახავად გენიოსი არ არის საჭირო ეს არის ხელსაყრელი გაცვლა. 723 01:03:07,160 --> 01:03:09,549 არა, თქვენ უნდა თქვათ არა! 724 01:03:09,680 --> 01:03:14,038 ხომ არ შეცვლიდა 1000 ლირა 2000 მაღაროში? 725 01:03:14,120 --> 01:03:19,149 არ გიხდიან ფიქრში, თქვენ უნდა გააკეთოთ რეკლამა. 726 01:03:19,280 --> 01:03:22,272 100000 ლირაზე ვაკეთებ უნდა გამოიყურებოდეს იდიოტი? 727 01:03:22,400 --> 01:03:28,078 გაჩუმდი, უბრალოდ თქვი ხაზი სცენარზე. კარგი? 728 01:03:28,200 --> 01:03:29,998 ზემოდან! 729 01:03:35,440 --> 01:03:37,716 <(რეჟისორი) მზად ხარ? - დიახ. 730 01:03:38,400 --> 01:03:40,710 <(რეჟისორი) კამერა. <(ოპერატორი) მზადაა. 731 01:03:40,800 --> 01:03:42,199 <(რეჟისორი) აქცია! 732 01:03:44,840 --> 01:03:48,720 უკაცრავად, გაცვალეთ? შენი ვედრო ნებისმიერი ორისთვის? 733 01:03:48,840 --> 01:03:51,275 მინდა, მაგრამ ის ბიჭი არ სურს. 734 01:03:51,400 --> 01:03:55,758 მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, იპოვე ვინმე უფრო სულელი. 735 01:03:55,840 --> 01:03:59,151 საკმარისია! გამოიყვანე იგი! 736 01:04:35,760 --> 01:04:37,956 აი ყავა. 737 01:05:16,000 --> 01:05:18,196 ერთი მომენტი! 738 01:05:18,640 --> 01:05:20,677 მოდის. 739 01:05:24,000 --> 01:05:26,276 ერთ წამს მოვდივარ. 740 01:05:29,440 --> 01:05:31,477 მოდის, მოდის. 741 01:05:38,120 --> 01:05:39,997 - გამარჯობა? <ეს არის ანჟელა. 742 01:05:40,080 --> 01:05:41,309 გამარჯობა. 743 01:05:41,400 --> 01:05:42,806 რატომ არ მპასუხობდი? 744 01:05:42,887 --> 01:05:44,711 შორს ვიყავი ბინის ბოლოს. 745 01:05:44,840 --> 01:05:48,674 როგორ ხარ? მე არ მაქვს დიდი ხანია გავიგე შენგან. 746 01:05:48,800 --> 01:05:51,076 -სამსახურს ვეძებდი. - იპოვე? 747 01:05:51,200 --> 01:05:53,840 არა, მაგრამ საინტერესო მაქვს მომავლის პერსპექტივები. 748 01:05:53,960 --> 01:05:59,160 - კვირაა, გეგმები გაქვს? - არა, გინდა წახვიდე და იუვე ვნახო? 749 01:05:59,280 --> 01:06:02,477 არა, სეზონი დასრულდა. 750 01:06:02,600 --> 01:06:08,232 -აქ რატომ არ მოდიხარ? -მაშინვე მოვალ... ჰო, მაშინვე. 751 01:06:14,680 --> 01:06:19,914 თუ ადამიანს აქვს გულწრფელი გრძნობა, მან ეს უნდა აღიაროს. 752 01:06:20,040 --> 01:06:25,194 თუ რამეა, ის იტყვის უარს. რატომ იტყოდა ის ოდესმე უარს? 753 01:06:28,240 --> 01:06:31,551 -მის ანჟელა აქ არის? - მე ვარ! 754 01:06:31,680 --> 01:06:34,638 მე არ გიცნობ! 755 01:06:35,520 --> 01:06:41,516 ადრე მოხვედი. მაპატიე სანამ მე მივდივარ თავს მოვიწესრიგებ. 756 01:06:41,600 --> 01:06:45,309 - ტერასას შეხედე. - კარგი. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,910 შოტლანდიური ფიჭვი. 758 01:06:54,920 --> 01:06:56,672 ვიდალი. 759 01:07:12,200 --> 01:07:14,476 - არტემიო. -კი? 760 01:07:14,920 --> 01:07:16,752 ანჟელა... 761 01:07:17,600 --> 01:07:20,319 - მცენარეები გინახავს? - რა მცენარეები? 762 01:07:20,440 --> 01:07:23,398 - ესენი. - აჰ, დიახ, ლამაზო. 763 01:07:23,520 --> 01:07:28,549 დიახ, მაგრამ ისინი ცოტათი უგულებელყოფილია. დრო არ მაქვს მათზე ზრუნვისთვის, 764 01:07:28,680 --> 01:07:33,390 ასე მოვიდა გონს. გლეხი ხარ, შენ კარგად ხარ ამით. 765 01:07:33,471 --> 01:07:36,159 და ყველაზე მეტად, შენ მეგობარი ხარ. 766 01:07:36,240 --> 01:07:38,143 ისე დამირეკე მცენარეების გამო? 767 01:07:38,280 --> 01:07:42,956 დიახ, გაწუხებთ? თუ ასეა, მითხარი. 768 01:07:43,080 --> 01:07:46,198 მაპატიე ერთი წუთით. 769 01:07:50,760 --> 01:07:53,673 - გამარჯობა. < (ქალი) კვირას სახლში ხარ? 770 01:07:53,760 --> 01:07:57,879 - გეგმები არ მქონდა. <პატარა წვეულება გვაქვს. 771 01:07:57,960 --> 01:08:02,113 - ვინ მოდის? <ჯორჯო, ფაბიო და მისი შეყვარებული... 772 01:08:19,200 --> 01:08:21,476 ეს უნდა იყოს იქ მიბმული. 773 01:08:29,520 --> 01:08:34,390 < შემდეგ არის ელენა და მისი დები, ძალიან ლამაზი ტურინიდან. 774 01:08:34,520 --> 01:08:38,639 < მოდიხარ? -არ ვიცი შემიძლია თუ არა, სტუმარი მყავს. 775 01:08:38,760 --> 01:08:43,152 < კაცი გყავს? ბრავა! - არა, მეგობარია. არტემიო. 776 01:08:43,280 --> 01:08:47,877 < გლეხი? - კი, ყვავილებისთვის მოვიდა. 777 01:08:49,160 --> 01:08:52,710 - შეიძლება ისიც მოვიყვანო? < რა თქმა უნდა. 778 01:08:52,800 --> 01:08:54,871 მე მას ვკითხავ. 779 01:09:13,280 --> 01:09:17,831 ის წავიდა, იქნებ ეწყინა, არ დამემშვიდობა. 780 01:09:17,960 --> 01:09:19,951 < რა გააკეთე გლეხისგან ველი? 781 01:09:20,040 --> 01:09:22,634 < მაშ მოდიხარ? - ჩავიცვამ და გზაში ვიქნები. 782 01:09:41,269 --> 01:09:43,180 ანჟელა. 783 01:09:46,400 --> 01:09:48,914 ანჟელა! ანჟელა! 784 01:09:50,249 --> 01:09:53,367 შენ ჩაკეტე. 785 01:09:57,480 --> 01:10:02,554 ანჟელა... შენ ჩაიკეტე! 786 01:10:07,835 --> 01:10:10,011 ანჟელა, შენ ჩაკეტე! 787 01:10:10,171 --> 01:10:12,671 აქ წვიმს, როგორი ამინდია შიგნით? 788 01:11:42,920 --> 01:11:47,198 არ ინერვიულო, თუ ქურდია მე ვცემ მას. გახსენით. 789 01:11:59,891 --> 01:12:01,421 ისევ ის არის! 790 01:12:01,502 --> 01:12:03,806 არტემიო, რა იყო იქ აკეთებ? 791 01:12:03,887 --> 01:12:07,164 გელოდებოდი... მაგრამ მე მას არ ველოდი. 792 01:12:10,080 --> 01:12:12,037 - გაერთეთ? - დიახ. 793 01:12:12,280 --> 01:12:16,353 ძალიან ცოცხალი იყო, ამდენ ლამაზ ადამიანთან ერთად. 794 01:12:16,480 --> 01:12:18,676 ცუდია რომ არ მოხვედი. 795 01:12:18,800 --> 01:12:22,551 რომ ვიცოდე, ტერასაზე არ დავრჩებოდი. 796 01:12:22,632 --> 01:12:24,225 უფლება. 797 01:12:24,385 --> 01:12:27,264 - ბევრი გოგო იყო. - ბიჭებიც? 798 01:12:27,440 --> 01:12:29,397 - რა თქმა უნდა. -პლატინიც? 799 01:12:29,480 --> 01:12:31,551 არა, ის იქ არ იყო. 800 01:12:33,320 --> 01:12:40,033 -ბოდიში რომ შეგაწუხე. - მე უნდა მოვიხადო ბოდიში. 801 01:12:42,040 --> 01:12:45,078 -აი, გაშრა. - მადლობა. 802 01:12:51,720 --> 01:12:55,475 -რას აკეთებ? - ჩავიცვამ და სახლში წავალ. 803 01:12:55,600 --> 01:13:00,071 - სველი ტანსაცმლით? - გარეთ წვიმს! 804 01:13:00,160 --> 01:13:04,154 არავითარ შემთხვევაში. შენ აქ დარჩები. 805 01:13:05,040 --> 01:13:06,713 -აქ? - დიახ. 806 01:13:07,520 --> 01:13:10,319 კი... ისე კარგად მეძინება დივანზე მაინც. 807 01:13:11,600 --> 01:13:13,910 არ გინდა ჩემთან დაძინება? 808 01:13:14,400 --> 01:13:18,359 -შენს საწოლში? -კი მოდი. 809 01:13:24,746 --> 01:13:26,518 რატომ კეტავ კარს? 810 01:13:26,599 --> 01:13:28,635 მე არ მინდა მჭედელი რომ დაბრუნდეს. 811 01:13:30,640 --> 01:13:35,316 -ასე რომ მეძინება გაწუხებს? - მორცხვი ხარ, არა? 812 01:13:36,600 --> 01:13:38,352 ცოტა. 813 01:13:38,480 --> 01:13:41,836 სიმართლე მითხარი რა ფიქრობ? 814 01:13:45,640 --> 01:13:49,873 მეგონა ეს წვიმა უნდა იყოს ძალიან კარგია მინდვრებისთვის. 815 01:13:50,000 --> 01:13:53,470 მოდი უფრო ახლოს, რაღაც მინდა ვიცოდე. 816 01:13:53,560 --> 01:13:55,517 რა? 817 01:13:55,600 --> 01:13:57,830 ღია გირჩევნია თუ ბნელი? 818 01:13:59,640 --> 01:14:03,679 - სიბნელეში დასაძინებლად. -ნუ ვითომ არ გესმის. 819 01:14:13,120 --> 01:14:17,990 მისმინე, სხვა გოგოზე არ იყავი შეყვარებული? 820 01:14:18,120 --> 01:14:22,159 -რა გოგო? - ის, რომლის შესახებაც ყოველთვის მეუბნებოდი. 821 01:14:23,760 --> 01:14:26,593 ეს შენ ხარ, ვერ შეამჩნიე? 822 01:14:26,800 --> 01:14:31,431 კი, მივხვდი, მაგრამ ამის მოსმენა მინდოდა. 823 01:14:35,400 --> 01:14:38,313 ქალბატონო ჯოვანი, მობრძანდით! ეს არის საქალაქთაშორისო ზარი! 824 01:14:38,400 --> 01:14:40,710 მოვდივარ! 825 01:14:41,160 --> 01:14:43,117 -აქ ვარ. - აი. 826 01:14:44,200 --> 01:14:48,990 გამარჯობა, არტემიო? ეს მე ვარ, როგორ ხარ? 827 01:14:49,120 --> 01:14:53,034 ისე, მნიშვნელოვანი მაქვს სიახლე: ნიშნობა მინდა. 828 01:14:53,160 --> 01:14:57,472 მარია როზასთან ერთად? ის იღებს დაინიშნა მარია როზაზე! 829 01:14:58,680 --> 01:15:02,116 - გილოცავ! -ბრავო, ბედნიერი ვარ. 830 01:15:04,320 --> 01:15:07,233 - სიყვარულო, შენ გადაწყვიტე! - ვინ ლაპარაკობს? 831 01:15:07,360 --> 01:15:11,194 -შენი მარია როზა. - წადი, მომეცი დედაჩემი! 832 01:15:11,280 --> 01:15:13,794 როგორც ჩანს, ის არც ისე დარწმუნებულია. 833 01:15:14,440 --> 01:15:17,592 - გადაიფიქრე უკვე? - დედა, შენ არ გესმის. 834 01:15:17,680 --> 01:15:20,320 ნიშნობა მინდა კურსდამთავრებულს! 835 01:15:20,440 --> 01:15:24,479 მეძავი! ვფიქრობ ეს სისულელეა! 836 01:15:24,600 --> 01:15:26,716 მარია როზა გიყვარს! 837 01:15:26,800 --> 01:15:30,634 ყველაზე იაფი ნიშნობის ბეჭედი 120 ათასი ლირა ღირს, 838 01:15:30,760 --> 01:15:35,038 მაგრამ ჩემი საინტერესო პერსპექტივების მიუხედავად, სამსახური ვერ ვიპოვე 839 01:15:35,160 --> 01:15:38,118 გამომიგზავნე ფულის ორდერი. 840 01:15:38,200 --> 01:15:43,115 გაგიჟდი? 120 ათასი ლირა შეგიძლიათ გიყიდოთ 300 კგ-იანი ძროხა! 841 01:15:43,200 --> 01:15:45,430 მე უნდა მივცე თესვა ჩემს საცოლეს? 842 01:15:45,560 --> 01:15:49,474 ფული არ მაქვს, მაქვს ყველაფერი დახარჯა ტრაქტორის შესაძენად. 843 01:15:49,600 --> 01:15:52,718 - მერე რა ვქნა? -შენ შენი საქმის კეთება გინდოდა. 844 01:15:53,640 --> 01:15:57,634 დატოვეთ თუ არა ქალაქგარეთ წასვლა ქალაქში? 845 01:15:57,880 --> 01:15:59,996 ახლა მიდი გაარკვიე საკუთარი თავისთვის! 846 01:16:01,320 --> 01:16:04,233 -ბრავა! -კარგად თქვი! 847 01:16:04,320 --> 01:16:06,391 -ბრავა! -კარგად თქვი! 848 01:16:06,480 --> 01:16:09,393 ბრავა! კარგად გააკეთე, ჯოვანა! 849 01:16:15,120 --> 01:16:17,475 სისხლი მინდა, აქ არის? 850 01:16:20,680 --> 01:16:23,433 შემიძლია? მე მოვიდა სისხლის გასაცემად. 851 01:16:23,560 --> 01:16:26,120 გაიხადე პიჯაკი და დაწექი იქ. 852 01:16:26,800 --> 01:16:29,952 ექიმი? დაწექი საწოლზე. 853 01:16:41,480 --> 01:16:44,950 - ლიტრში სისხლში რამდენს იხდით? - 40 ათასი. 854 01:16:46,240 --> 01:16:47,992 მიიღეთ სამი ლიტრი. 855 01:17:04,520 --> 01:17:06,272 მოდის! 856 01:17:08,120 --> 01:17:10,157 - არტემიო! - გამარჯობა. 857 01:17:10,280 --> 01:17:13,671 - დილის 8 საათზე აქ რას აკეთებ? - შენთვის სიურპრიზი მაქვს. 858 01:17:13,800 --> 01:17:15,473 დაჯექი. 859 01:17:15,560 --> 01:17:20,157 მაკიაჟს დავასრულებ. მაქვს ათ წუთში ოფისში იყოს. 860 01:17:21,240 --> 01:17:24,835 რამე ხომ არ არის? ცოტა ფერმკრთალი გამოიყურები. 861 01:17:24,960 --> 01:17:28,191 - ცოტა ანემია უნდა იყოს. -მაშინვე მოვალ. 862 01:17:53,040 --> 01:17:55,998 - წმინდა ჯოჯოხეთი! -რამე დაკარგე? 863 01:17:56,120 --> 01:17:58,794 - ქვა. - სანთებელიდან? 864 01:17:58,880 --> 01:18:00,871 არა, რინგიდან. 865 01:18:00,960 --> 01:18:03,873 იპოვით, როცა შენ გაასუფთავე, ასე რომ... 866 01:18:04,720 --> 01:18:06,996 - ეს რა არის? - ნიშნობის ბეჭედი. 867 01:18:07,080 --> 01:18:09,117 - რა ნიშნობა? -ჩვენი. 868 01:18:09,240 --> 01:18:12,278 ქორწილის თარიღი მინდა 22 სექტემბერი იქნება. 869 01:18:12,400 --> 01:18:15,950 ასე მექნება სამუშაოს პოვნის დრო. 870 01:18:17,360 --> 01:18:19,749 არ არის კარგი? გააკეთე გსურთ მისი გადატანა ადრე? 871 01:18:19,840 --> 01:18:23,151 არტემიო, მე არ ვარ ის, ვინც გათხოვდება. 872 01:18:23,240 --> 01:18:26,710 მე არ ვარ კარგი ქორწინებისთვის, სახლი, ბავშვები. 873 01:18:26,840 --> 01:18:30,549 ეს არის რაღაცეები, რაც მე არ მესმის, არც კი ვფიქრობ მათზე. 874 01:18:30,640 --> 01:18:32,995 მას შემდეგ რაც მოხდა ჩვენს შორის? 875 01:18:33,120 --> 01:18:36,875 მხოლოდ ერთხელ შენთან ძილი ნიშნავს სამუდამოდ უნდა ვიყო თავი?! 876 01:18:36,960 --> 01:18:38,997 გეძინა? 877 01:18:39,120 --> 01:18:42,476 ეცადე გამიგო, მე მჭირდება ჩემი თავისუფლება. 878 01:18:42,600 --> 01:18:46,275 ხალხი ამ სიგიჟეებს აკეთებს 18 წლის ასაკში, მე ვარ 26! 879 01:18:46,400 --> 01:18:51,190 - კარგი, გინდა სპინტერად დარჩე? - მე ასე მგონია. რა? 880 01:18:52,040 --> 01:18:54,475 -მაშინ არ გიყვარვარ. -ეს რა შუაშია? 881 01:18:54,560 --> 01:18:56,915 - გიყვარვარ თუ არა? - დიახ. 882 01:18:57,000 --> 01:18:59,833 კარგი ხარ, მხიარული, მომწონხარ, 883 01:18:59,920 --> 01:19:02,799 შეგვიძლია შევხვდეთ საღამოს თუ თავისუფლები ვართ... 884 01:19:02,880 --> 01:19:07,431 მაგალითად, მე მივდივარ კანარაში კუნძულები აგვისტოში. გინდა მოსვლა? 885 01:19:10,960 --> 01:19:14,874 რა? მე გაწყენინე? მოწყენილი იყავი? 886 01:19:14,960 --> 01:19:19,033 მე არ ვარ მოწყენილი. მართალი ხარ, ანგელა, 887 01:19:19,120 --> 01:19:23,591 უმჯობესია გქონდეთ თავისუფალი, უფრო თანამედროვე ურთიერთობა, ძალიან ბევრი კავშირის გარეშე. 888 01:19:23,720 --> 01:19:29,193 შევხვდებით ერთმანეთს, როცა შევხვდებით, ჩვენ ერთად დავრჩებით, თუ შეგვიძლია, 889 01:19:29,320 --> 01:19:33,553 ძალიან ბევრი პრობლემის გარეშე, ძალიან ბევრი სენტიმენტალური კავშირების გარეშე. 890 01:19:33,680 --> 01:19:37,878 ცხოვრება მშვენიერია, მხოლოდ ჩვენ აქვს ერთი. უნდა ვისიამოვნოთ. 891 01:19:44,600 --> 01:19:46,557 გაგიჟდი? 892 01:19:46,880 --> 01:19:51,192 - წყალი წავიდა! - შეგეძლო მომეკლა! 893 01:19:51,280 --> 01:19:55,114 - თავის მოკვლა მინდა! - გაჩერდი, დამშვიდდი! 894 01:19:55,200 --> 01:19:59,239 გამიშვი! გადასახადებს ვიხდი და მე მაქვს სიკვდილის უფლება! 895 01:19:59,720 --> 01:20:04,635 არავის აქვს სიკვდილის უფლება, ცხოვრება წმინდაა, შეუცვლელი. 896 01:20:04,760 --> 01:20:09,994 თუ არის პრობლემები, ისინი უნდა გადაწყდეს მიზეზით. 897 01:20:10,120 --> 01:20:14,273 უნდა გაიგო ეს გოგო შენ მითხარი. 898 01:20:14,400 --> 01:20:18,075 - როგორ შეიძლება ის შენნაირ ადამიანზე დაქორწინდეს? - ასეთი მახინჯი ვარ? 899 01:20:18,160 --> 01:20:20,993 ეს არ არის მნიშვნელოვანი. 900 01:20:21,080 --> 01:20:24,232 ის არ გრძნობს უსაფრთხოებას, მას სურს მყარი მამაკაცი, 901 01:20:24,360 --> 01:20:27,113 ვისაც შეეძლო მისი მიცემა ფინანსური სიმშვიდე. 902 01:20:27,200 --> 01:20:32,479 მაგალითად, შეგიძლიათ მოიწვიოთ ის კრუიზში, იყიდე წაულასის ქურთუკი, 903 01:20:32,600 --> 01:20:35,592 - მორგებული მანქანა? - არა. 904 01:20:35,800 --> 01:20:39,919 როცა შენსავით უფულო ვიყავი, ერთი გოგო შემიყვარდა 905 01:20:40,000 --> 01:20:41,798 მას არ სურდა ჩემზე დაქორწინება. 906 01:20:41,880 --> 01:20:44,918 მაგრამ როცა დავიწყე კარგად ვაკეთებ საკუთარ თავს, 907 01:20:45,000 --> 01:20:47,037 მან თქვა დიახ. შეხედე. 908 01:20:47,200 --> 01:20:50,875 შენ უნდა იყო დაკავებული, ჩემო ძვირფასო! 909 01:20:51,120 --> 01:20:53,430 ორი თვეა ვცდილობ, 910 01:20:53,520 --> 01:20:55,955 მაგრამ თავის მოკვლაც კი არ შემეძლო! 911 01:20:56,400 --> 01:20:59,950 იცი რა? მომწონხარ. 912 01:21:00,960 --> 01:21:05,158 -ჩემთან იქნებოდი? -რას გულისხმობ? 913 01:21:05,880 --> 01:21:09,510 რა გაიგე? ბიზნესზე ვსაუბრობ! 914 01:21:09,880 --> 01:21:13,430 -მინდა შანსი მოგცეთ. - შანსი? 915 01:21:13,520 --> 01:21:17,991 - გიხარია შანს რომ მოგცემ? -კი... ეჰ! 916 01:21:18,120 --> 01:21:21,556 უბრალოდ არ ვიცი სად რომ დააყენოს. მოცულობითია? 917 01:21:21,680 --> 01:21:24,194 ეს ნიშნავს მუშაობის შანსს! 918 01:21:24,280 --> 01:21:27,636 - აჰ! - გსურთ ვაჭრობაში მოხვედრა? 919 01:21:27,760 --> 01:21:32,630 დიახ, მე ყოველთვის მსიამოვნებდა ვაჭრობა, მაგრამ არა მოპარული ნივთები! 920 01:21:32,760 --> 01:21:35,229 რეგულარულად გადახდილი! 921 01:21:36,200 --> 01:21:40,159 ვყიდი საბითუმო, შენ საცალო. 922 01:21:40,280 --> 01:21:42,749 - ხვალიდანაც შეგიძლია დაიწყო. -რაზეა საქმე? 923 01:21:45,520 --> 01:21:47,557 - (რბილად) სარეველა. - მაპატიე? 924 01:21:48,760 --> 01:21:52,276 - სარეველა. - ფერმერობას უნდა დავუბრუნდე? 925 01:21:52,400 --> 01:21:54,357 არა, ბავშვებისთვის ნივთები. 926 01:21:54,440 --> 01:21:57,114 საცალო ვაჭრობა გარეთ სკოლების. 927 01:21:57,240 --> 01:21:58,675 არ მესმის. 928 01:21:58,756 --> 01:22:03,184 ვითომ ან მართლა ნაბიჭვარი ხარ? 929 01:22:04,080 --> 01:22:06,390 ჩვენ გავყიდით მარიხუანას. 930 01:22:07,400 --> 01:22:09,550 - ნარკოტიკები? - ჰო! 931 01:22:09,680 --> 01:22:13,036 შენ არ მომცა საშუალება მომკვდარიყო წყალში, მხოლოდ იმისთვის, რომ სირცხვილში დამეხრჩო? 932 01:22:13,160 --> 01:22:14,958 ბავშვებს ნარკოტიკები უნდა ვუყიდო? 933 01:22:15,040 --> 01:22:16,951 ნუ ყვირი! 934 01:22:17,360 --> 01:22:20,318 შენ ფიქრობ, რომ შეგიძლია ფული და დარჩე სუფთა? 935 01:22:20,440 --> 01:22:24,274 მართალია: მე მინდა იყავი სუფთა შიგნით და გარეთ! 936 01:22:24,400 --> 01:22:27,518 შენი თეთრი ტანსაცმლის ქვეშ ჭუჭყიანია! თქვენ ყველა მაწუხებთ! 937 01:22:27,640 --> 01:22:29,597 შენც. 938 01:22:29,840 --> 01:22:31,717 - თქვენც სამი! -გიჟია? 939 01:22:31,840 --> 01:22:35,515 - ყველაზე მეტად ის მეზიზღება! -მელაპარაკები? 940 01:22:36,760 --> 01:22:41,277 ის გიჟია! ის ნარკომანია! სწორედ ამას ვიღებ მის დასახმარებლად! 941 01:22:41,400 --> 01:22:44,791 მე გადავარჩინე იგი წყლებისგან, ის შოკშია. 942 01:22:45,760 --> 01:22:48,559 წადი ჯოჯოხეთში შენ და შენი ქალაქი! 943 01:22:48,680 --> 01:22:50,956 შენ არ მიმიღე, შენ შემაფურთხე სახეში! 944 01:22:51,080 --> 01:22:53,833 მე ვუპასუხებ, დაგიფურთხებ შენ და შენს მანქანებს! 945 01:22:54,680 --> 01:22:56,591 ყველაფერი მომპარე! 946 01:22:56,720 --> 01:22:59,917 ჩემი ჩემოდანი, ჩემო სიყვარულო, ჩემი იმედები... 947 01:23:01,880 --> 01:23:03,837 ბოდიში. 948 01:23:06,240 --> 01:23:08,390 წყალი და ზეთი როგორ არის? 949 01:23:10,600 --> 01:23:13,194 მესმის, რა იყო ბოლო სამსახური, რაც გქონდა? 950 01:23:13,320 --> 01:23:16,676 ბოლო სამუშაო... სისხლი ჩავაბარე. 951 01:23:16,920 --> 01:23:20,595 - სისხლი? ვის? - არ ვიცი, ამას აქვს მნიშვნელობა? 952 01:23:20,720 --> 01:23:22,943 დაივიწყე. რატომ არიან ასე ჩაიცვი? 953 01:23:23,811 --> 01:23:29,080 მილანში ჩამოვედი, მათ წაიყვანეს ჩემი ტრაქტორი, 954 01:23:29,200 --> 01:23:34,400 მე ვიყავი ღამის დარაჯი, შემიყვარდა... გრძელი ამბავია. 955 01:23:34,520 --> 01:23:37,717 რადგან დიდი ხანია და არ მაქვს მისი მოსმენის დრო ან სურვილი. 956 01:23:37,840 --> 01:23:41,549 თქვენ არ გაქვთ ბინადრობის ნებართვა, არც სამსახური გაქვს და არც ფული, 957 01:23:41,680 --> 01:23:44,877 ჩვენ მას თქვენს სოფელში დავაბრუნებთ. აი შენი გაძევების ქაღალდი. 958 01:23:47,200 --> 01:23:48,952 -მართლა უნდა წავიდე? - დიახ. 959 01:23:49,094 --> 01:23:51,449 თვალის დახუჭვა არ შეგეძლო? 960 01:23:51,530 --> 01:23:55,080 - უკაცრავად, ბატონო მეკობრე. -წადი! წადი! 961 01:23:55,560 --> 01:23:57,517 - ფაქტობრივად, არ მინდოდა... -წადი! 962 01:23:57,640 --> 01:23:59,597 მე ამას არ ვგულისხმობდი! 963 01:24:20,920 --> 01:24:22,718 გამარჯობა! 964 01:24:23,480 --> 01:24:25,232 გამარჯობა! 965 01:24:30,840 --> 01:24:32,638 გამარჯობა! 966 01:24:38,800 --> 01:24:41,235 დილა მშვიდობისა. არიან ტურისტი ხარ? 967 01:24:41,360 --> 01:24:45,149 - მე მარია როზა ვარ. - მარია როზა? 968 01:24:49,240 --> 01:24:53,393 მე არ გიცნობდი, შენ გახდი ლამაზი... 969 01:24:53,800 --> 01:24:56,713 - მუწუკები აღარ გაქვს. - კრემმა საოცრება მოახდინა. 970 01:24:56,840 --> 01:24:58,319 მართლაც. 971 01:24:58,400 --> 01:25:01,975 -ამაღამ გამომიყვან? - რა თქმა უნდა! 972 01:25:06,600 --> 01:25:08,557 მაპატიე ერთი წუთით. 973 01:25:11,440 --> 01:25:13,397 არტემიო! 974 01:25:15,600 --> 01:25:17,352 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 975 01:25:17,480 --> 01:25:21,075 ძალიან ძნელი იყო შენი პოვნა! არავინ იცის შენი სოფელი. 976 01:25:21,200 --> 01:25:24,431 - ცოტა იზოლირებულია. - ვინ არის? 977 01:25:26,040 --> 01:25:28,190 - მეგობარი. - მეგობარი? 978 01:25:29,440 --> 01:25:32,114 -დედაჩემის მეგობარი. - აჰ! 979 01:25:32,240 --> 01:25:35,790 - ეს არ იყო კარგი საქმე. -რა გავაკეთე? 980 01:25:35,920 --> 01:25:39,038 შენ წახვედი, არც კი სატელეფონო ზარი, შენიშვნა... 981 01:25:39,200 --> 01:25:41,476 სახლში დავბრუნდი. 982 01:25:41,600 --> 01:25:46,549 გუშინ წავედი შენს სახლში, იყო რეგისტრირებული წერილი. 983 01:25:46,680 --> 01:25:49,320 - დაზღვევაა. - დაზღვეული არ ვარ. 984 01:25:49,440 --> 01:25:52,876 არა! ეს შენთვის გამოცდისთვისაა, მათ მიგიღეს. 985 01:25:53,000 --> 01:25:56,675 ამბობენ შენ იყავიო ორიგინალური და ინიციატივით სავსე. 986 01:25:58,480 --> 01:26:02,110 არტემიო, არ ხარ ბედნიერი? შენს სანახავად მოვედი? 987 01:26:03,680 --> 01:26:07,196 -ცოტა ხნით რჩები? - კანარის კუნძულებზე მივდივარ. 988 01:26:07,320 --> 01:26:12,599 შემოვლითი გზა გავიარე, მაგრამ ფრენა მაქვს 55 წუთში. 989 01:26:12,720 --> 01:26:15,678 -მაშინ არ დარჩები. - არა. 990 01:26:15,800 --> 01:26:19,270 მაგრამ ჩვენ უნდა შევხვდეთ როცა ქალაქში დავბრუნდები. 991 01:26:19,400 --> 01:26:21,357 იმდენი რამ მაქვს სათქმელი! 992 01:26:21,840 --> 01:26:24,559 შენზე ბევრი ვიფიქრე, თქვენი წინადადების შესახებ. 993 01:26:24,680 --> 01:26:27,593 ბოლოს და ბოლოს, მე მარტოხელა ქალი ვარ... 994 01:26:28,400 --> 01:26:32,030 შეიძლება შევცვალო კიდეც ჩემი აზრი ქორწინებაზე. 995 01:26:33,179 --> 01:26:36,429 დრო აღარ მაქვს, უნდა გავიქცე! 996 01:26:38,480 --> 01:26:41,359 გადაწყვეტილია, მაშინ! გნახავ. 997 01:26:42,200 --> 01:26:45,272 მოგვიანებით დაგელაპარაკებით! გადადი, მოდი! 998 01:26:58,560 --> 01:27:00,710 არტემიო, ვინ იყო ეს? 999 01:27:02,160 --> 01:27:04,390 - მეგობარი. - მეგობარი? 1000 01:27:05,680 --> 01:27:07,557 პლატინის მეგობარი. 1001 01:27:07,680 --> 01:27:11,150 - რაც შეეხება ამ წერილს? - არაფერი... რეკლამა. 1002 01:27:11,280 --> 01:27:13,270 ჩვეულებრივი რეკლამა. 1003 01:27:13,676 --> 01:27:17,457 დღეს აღარ მინდა მუშაობა. კარგი ადგილია ორკესტრით. 1004 01:27:17,538 --> 01:27:18,613 რა კარგია! 1005 01:27:18,694 --> 01:27:21,678 - ახალი მანქანა მყავს, მოგწონს? - ძალიან! 1006 01:27:21,800 --> 01:27:24,713 ეს არის ფარინა სხეულის ობობა! 1007 01:27:31,213 --> 01:27:34,440 ღმერთმა დაგლოცოთ, ფერმერო. 1008 01:27:36,330 --> 01:27:38,487 ღმერთმა დაგლოცოთ 1009 01:27:39,401 --> 01:27:44,205 ძლიერი ხარ, რადგან... 1010 01:27:44,416 --> 01:27:46,151 შენ მეფეზე მდიდარი ხარ 1011 01:27:48,424 --> 01:27:51,330 შენ ირგვლივ, ფერმერო. 1012 01:27:51,411 --> 01:27:53,620 და ისინი ბედნიერად მეურნეობდნენ ოდესმე შემდეგ 1013 01:27:53,701 --> 01:27:55,596 თქვენს ირგვლივ 1014 01:27:56,838 --> 01:28:01,487 ფერები და ზემოთ... 1015 01:28:01,690 --> 01:28:04,612 ლურჯად შეღებილი ცა 1016 01:28:06,877 --> 01:28:10,034 დიდი ფეხსაცმელი, მაგრამ თქვენ გაქვთ თქვენი თავისუფლება 1017 01:28:10,190 --> 01:28:12,877 მეფე ხარ 1018 01:28:13,385 --> 01:28:16,698 ოქროს ყელი ანათებს შენთვის 1019 01:28:17,182 --> 01:28:19,799 მეფე ხარ 1020 01:28:20,620 --> 01:28:23,604 მზე და ფანტაზია, წვიმა და ბედნიერება 1021 01:28:23,995 --> 01:28:26,674 მეფე ხარ 1022 01:28:27,112 --> 01:28:30,784 თქვენ ირჩევთ იასამნისფერ ველებს იქ 1023 01:28:30,865 --> 01:28:33,495 მეფე ხარ 1024 01:28:40,057 --> 01:28:43,370 ღმერთმა დაგლოცოთ, ფერმერო. 1025 01:28:45,159 --> 01:28:47,549 ღმერთმა დაგლოცოთ. 1026 01:28:48,470 --> 01:28:53,057 თქვენ არ გაქვთ სამეფო, მაგრამ... 1027 01:28:53,260 --> 01:28:55,932 ვინ არის შენზე მდიდარი? 1028 01:28:58,315 --> 01:29:00,166 მეფე ხარ 1029 01:29:01,565 --> 01:29:04,057 მეფე ხარ 1030 01:29:04,776 --> 01:29:06,963 მეფე ხარ 1031 01:29:08,229 --> 01:29:09,541 მეფე ხარ 1032 01:29:12,133 --> 01:29:13,898 მეფე ხარ 1033 01:29:15,477 --> 01:29:17,461 მეფე ხარ